A Ver a Que Horas - Banda Carnaval перевод на русский

A Ver a Que Horas

A ver a que horas se te antoja darte cuenta que en ti me paso pensando
Ya me estoy desesperando
Una cosa nada más quiero aclarar
Parece que si me ignoras, más y mas me estás gustando
A Ver A Que Horas se te ocurre hacerme caso y me regales un besito
Un besito y un abrazo
Yo con eso me las voy a averiguar
Pa' que sientas que es enserio y no te quiero para un rato
A ver a qué horas se te antoja hacerme caso
Y te des cuenta que este amor no es del barato
Ni lo encuentras en la esquina
Te lo aclaro desde ahorita que me gustas como pa' toda la vida
A ver a qué horas conmigo eres accesible
Por esos ojos y esos besos yo me moriré en la raya si es posible
Cuando estés entre mis brazos
Te lo juro, ya no habrá quien te lastime
No dejes pasar más tiempo
Te gusto o no te gusto
Sólo dime
Y si quieres
Te traigo a la Carnaval chiquitita
A ver a qué horas se te antoja hacerme caso
Y te des cuenta que este amor no es del barato
Ni lo encuentras en la esquina
Te lo aclaro desde ahorita, que me gustas como pa' toda la vida
A ver a qué horas conmigo eres accesible
Por esos ojos y esos besos yo me moriré en la raya si es posible
Cuando estés entre mis brazos
Te lo juro ya no habrá quien te lastime
No dejes pasar más tiempo
Te gusto o no te gusto
Sólo dime
Compositores: Ignacio Morales

Ну когда же?

Ну когда же ты заметишь, что я только о тебе и думаю?
Я уже схожу с ума.
Хочу кое-что прояснить:
Кажется, чем больше ты меня игнорируешь, тем больше ты мне нравишься.
Ну когда же ты обратишь на меня внимание и подаришь мне поцелуй?
Поцелуй и объятие.
Мне этого будет достаточно,
Чтобы ты поняла, что всё серьёзно, и ты мне нужна не на один раз.
Ну когда же ты обратишь на меня внимание
И поймёшь, что эта любовь не из дешёвых,
Её не купишь на углу.
Скажу тебе прямо сейчас: ты мне нравишься, похоже, на всю жизнь.
Ну когда же ты станешь моей?
Ради твоих глаз и твоих поцелуев я готов на всё, если это возможно.
Когда ты будешь в моих объятиях,
Клянусь, никто больше не сможет тебя обидеть.
Не теряй больше времени.
Нравлюсь я тебе или нет?
Просто скажи.
И если хочешь,
Я приведу тебе всю Carnaval, малышка.
Ну когда же ты обратишь на меня внимание
И поймёшь, что эта любовь не из дешёвых,
Её не купишь на углу.
Скажу тебе прямо сейчас: ты мне нравишься, похоже, на всю жизнь.
Ну когда же ты станешь моей?
Ради твоих глаз и твоих поцелуев я готов на всё, если это возможно.
Когда ты будешь в моих объятиях,
Клянусь, никто больше не сможет тебя обидеть.
Не теряй больше времени.
Нравлюсь я тебе или нет?
Просто скажи.
Авторы: Ignacio Morales