Текст и перевод песни Banda Carnaval - Ausencia Eterna

Ausencia Eterna

Me dejaste con el alma entristecida
Me llevaste la quietud de mi existencia
Y en mi pecho dejaste grande herida
Con el... recuerdo inolvidable de tu ausencia.
Le di me amor a la que tanto amaba
Dejo mi ser en un penar profundo
Esa mujer que tanto yo adoraba
Yo ya... no puedo ser feliz en este mundo.
Yo se muy bien que nunca has de ser mia
Pero el cariño para mi es indiferente
Mas sin embargo te quiero todavia
Porque... no puedo separarte de mi mente.
Pero tu amor me ha de traer la calma
Eh de encontrar varios insabores
Eh encontrar un consuelo para mi alma
Para... borrar muchos agravios y rencores.
Me dejaste con el alma entristecida
Me llevaste la quietud de mi existencia
Y en mi pecho dejaste grande herida
Con el... recuerdo inolvidable de tu ausencia.

Absence éternelle

Tu m'as laissé l'âme attristée
Tu as emporté la quiétude de mon existence
Et dans mon cœur tu as laissé une grande blessure
Avec le... souvenir impérissable de ton absence.
J'ai donné mon amour à celle que j'aimais tant
Je laisse mon être dans une profonde tristesse
Cette femme que j'adorais tant
Je ne... peux plus être heureux dans ce monde.
Je sais très bien que tu ne seras jamais mienne
Mais l'affection pour moi est indifférente
Mais malgré tout, je t'aime encore
Parce que... je ne peux pas te séparer de mon esprit.
Mais ton amour doit m'apporter le calme
Je dois trouver plusieurs amertumes
Je dois trouver un réconfort pour mon âme
Pour... effacer beaucoup de griefs et de ressentiments.
Tu m'as laissé l'âme attristée
Tu as emporté la quiétude de mon existence
Et dans mon cœur tu as laissé une grande blessure
Avec le... souvenir impérissable de ton absence.