Текст и перевод песни Banda Carnaval - Caballo de Patas Blancas

Caballo de Patas Blancas

"Caballo De Patas Blancas"
con herraduras de acero.
hoy vas a brincar las trancas
antes que salga el lucero
y vas a llevar en ancas.
a la mujer que yo quiero
a la mujer que yo quiero...
Yo se que tus pretendientes
presumen de ser matones.
y el miedo que yo les tengo
lo traigo aqui en los talones
lo traigo aqui en los talones...
(Y hay le va compa Luisito
y es la Carnaval viejo)
Yo se que tus pretendientes
presumen de ser matones
y el miedo que yo les tengo
lo traigo aqui en los talones.
Yo se que me andan buscando
con ansias desesperadas.
y yo que me estoy muriendo
por conocer tu manada
pa verlos agonizando.
tragando sangre empolvada
tragando sangre empolvada...
Yo se que tus pretendientes
presumen de ser matones.
y el miedo que yo les tengo
lo traigo aqui en los talones
lo traigo aqui en los talones...

Cheval aux pattes blanches

"Cheval aux pattes blanches"
avec des fers en acier.
aujourd'hui tu vas sauter les barrières
avant que l'étoile du matin ne se lève
et tu vas porter sur tes hanches.
la femme que j'aime
la femme que j'aime...
Je sais que tes prétendants
se vantent d'être des durs.
et la peur que j'ai d'eux
je la porte ici sur mes talons
je la porte ici sur mes talons...
(Et voilà, mon cher Luisito
c'est la Carnaval, mon vieux)
Je sais que tes prétendants
se vantent d'être des durs
et la peur que j'ai d'eux
je la porte ici sur mes talons.
Je sais qu'ils me recherchent
avec une anxiété désespérée.
et moi, qui meurs
de connaître ta bande
pour les voir agoniser.
avalant du sang poussiéreux
avalant du sang poussiéreux...
Je sais que tes prétendants
se vantent d'être des durs.
et la peur que j'ai d'eux
je la porte ici sur mes talons
je la porte ici sur mes talons...