Текст и перевод песни Banda Carnaval - Como Aquel Primer Amor

Como Aquel Primer Amor

Solamente al discutir se nos van los dias
Que siempre llego muy tarde o que tu ropa que es muy corta y atrevida
Mal gastamos el tiempo reprochandonos cada tonteria
No llegaste en la noche, nustra cama tiembla de tan fria
Hoy me puse a pensar, lo bonito que fue el primer dia
Cuando nos eamoramos y dijimeos que siempre asi seria
En nuestro primer beso nos juramos un amor eterno
Y es por eso que cumplamos con nuestro juramento
Como aquel primer amor
Que nacio entre tu y yo
Como fue al principio
Quiero que se sienta y que nuestro fuego se haga mas fuerte
Como aquel primer amor
Donde no excistia el rencor
Y lla no dejemos que con la rutina
Nuestros sentimientos se vuelvan senicas
Que no salvan lo nuestro
Es lo mejor para los dos
En nuestro primer beso nos juramos un amor eterno
Y es por eso que cumplamos con nuestro juramento
Como aquel primer amor
Que nacio entre tu y yo
Como fue al principio
Quiero que se sienta y que nuestro fuego se haga mas fuerte
Como aquel primer amor
Donde no excistia el rencor Y lla no dejemos que con la rutina
Nuestros sentimientos se vuelvan senicas
Que no salvan lo nuestro
Es lo mejor para los dos

Comme notre premier amour

Seuls les disputes nous font perdre nos journées
Tu dis que je rentre toujours trop tard, ou que tes vêtements sont trop courts et audacieux
Nous gaspillons notre temps à nous reprocher chaque bêtise
Tu n'es pas rentrée cette nuit, notre lit est glacial
Aujourd'hui, j'ai commencé à réfléchir à la beauté de notre premier jour
Quand nous sommes tombés amoureux et que nous nous sommes dit que ce serait toujours comme ça
Dans notre premier baiser, nous nous sommes juré un amour éternel
Et c'est pour cela que nous devons tenir notre promesse
Comme notre premier amour
Qui est né entre toi et moi
Comme au début
Je veux que tu le ressentes et que notre flamme devienne plus forte
Comme notre premier amour
Où il n'y avait pas de rancune
Ne laissons pas la routine
Faire que nos sentiments deviennent fades
Que rien ne nous sépare
C'est le meilleur pour nous deux
Dans notre premier baiser, nous nous sommes juré un amour éternel
Et c'est pour cela que nous devons tenir notre promesse
Comme notre premier amour
Qui est né entre toi et moi
Comme au début
Je veux que tu le ressentes et que notre flamme devienne plus forte
Comme notre premier amour
Où il n'y avait pas de rancune. Ne laissons pas la routine
Faire que nos sentiments deviennent fades
Que rien ne nous sépare
C'est le meilleur pour nous deux