Текст и перевод песни Banda Carnaval - Cuando el Amor Acaba

Cuando el Amor Acaba

Te fuiste de mi lado y no me duele
me diste un beso y me dijiste adios
tu imagen se perdia a lo lejos
y no senti vasio en el corazon.
Sera que ya son muchas despedidas
oh que mi amor tambien ya te olvido
perdiste o perdi me da la misma
te marchas esa es tu decision.
Que triste es ver cuando el amor acaba
y la rutina se nos mete en el alma
y por costumbre te besen en los labios
y no sientas nada cuando estes entre sus brazos.
No se si vas a dormir en otra cama
ni pensare que es lo que te hace falta
no quiero que la costumbre nos traicione
y sin amor no se enteren las pasiones.
Que triste es ver cuando el amor acaba
y la rutina se nos mete en el alma
y por costumbre te besen en los labios
y no sientas nada cuando estes entre sus brazos.
No se si vas a dormir en otra cama
ni pensare que es lo que te hace falta
no quiero que la costumbre nos traicione
y sin amor no se enteren las pasiones.
Cuando el amor acaba

Quand l'amour s'en va

Tu es partie de mon côté et je ne ressens pas de douleur
tu m'as donné un baiser et tu m'as dit adieu
ton image s'est perdue au loin
et je n'ai pas senti de vide dans mon cœur.
Peut-être que c'est déjà beaucoup d'adieux
oh, que mon amour t'a déjà oublié
tu as perdu ou j'ai perdu, c'est la même chose pour moi
tu pars, c'est ta décision.
Comme c'est triste de voir l'amour s'en aller
et la routine s'installe dans notre âme
et par habitude, on s'embrasse sur les lèvres
et on ne ressent rien quand on est dans ses bras.
Je ne sais pas si tu vas dormir dans un autre lit
et je ne penserai pas à ce qui te manque
je ne veux pas que l'habitude nous trahisse
et sans amour, les passions ne se réveillent pas.
Comme c'est triste de voir l'amour s'en aller
et la routine s'installe dans notre âme
et par habitude, on s'embrasse sur les lèvres
et on ne ressent rien quand on est dans ses bras.
Je ne sais pas si tu vas dormir dans un autre lit
et je ne penserai pas à ce qui te manque
je ne veux pas que l'habitude nous trahisse
et sans amour, les passions ne se réveillent pas.
Quand l'amour s'en va