Текст и перевод песни Banda Carnaval - Cómo No Adorarla

Cómo No Adorarla

Usted me ha vuelto loco
Me ha hecho sonreírle a una pantalla
También me ha enseñado todo lo bonito
Lo bonito que es quererla en la distancia
Usted salvo mi vida
Le juro que no sé como pagarle
Me hace sentir vivo
Me quedó clarito
Que la vida, es usted en todas partes
Como no queriendo
Poquito a poquito
Te fuiste metiendo
Hasta el infinito
No me veo con nadie
Una vida andada
Si no es con usted
La verdad no quiero nada
Como no queriendo
Sin prisa y con calma
Llegó a ser mi todo
La dueña de mi alma
Ahora caigo en cuenta
Que valió la pena
Lo que la esperé
Con que usted me quiera
No sé donde estaba
No podía encontrarla
Me cambió la vida
Desde su llegada
¿Cómo no adorarla?
Ajá, ja ja, uh, uh
Y es la Carnaval, chiquitita
Como no queriendo
Poquito a poquito
Te fuiste metiendo
Hasta el infinito
No me veo con nadie
Una vida andada
Si no es con usted
La verdad no quiero nada
Como no queriendo
Sin prisa y con calma
Llegó a ser mi todo
La dueña de mi alma
Ahora caigo en cuenta
Que valió la pena
Lo que la esperé
Con que usted me quiera
No sé dónde estaba
No podía encontrarla
Me cambió la vida
Desde su llegada
¿Cómo no adorarla?

Как тебя не обожать?

Ты свела меня с ума,
Заставила улыбаться экрану.
Ты показала мне всю красоту,
Красоту любви на расстоянии.
Ты спасла мою жизнь,
Клянусь, не знаю, как отблагодарить тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым,
Мне стало ясно,
Что жизнь — это ты, повсюду.
Как бы невзначай,
Понемногу,
Ты проникала в меня,
До бесконечности.
Я не вижу себя ни с кем,
Всю свою жизнь,
Если это не ты.
Правда, мне ничего больше не нужно.
Как бы невзначай,
Не спеша и спокойно,
Ты стала для меня всем,
Владелицей моей души.
Теперь я понимаю,
Что стоило ждать тебя,
Сколько бы это ни заняло.
Лишь бы ты любила меня.
Я не знал, где ты была,
Не мог тебя найти.
Ты изменила мою жизнь
С момента своего появления.
Как тебя не обожать?
Ага, ха-ха, ух, ух
Это Carnaval, малышка.
Как бы невзначай,
Понемногу,
Ты проникала в меня,
До бесконечности.
Я не вижу себя ни с кем,
Всю свою жизнь,
Если это не ты.
Правда, мне ничего больше не нужно.
Как бы невзначай,
Не спеша и спокойно,
Ты стала для меня всем,
Владелицей моей души.
Теперь я понимаю,
Что стоило ждать тебя,
Сколько бы это ни заняло.
Лишь бы ты любила меня.
Я не знал, где ты была,
Не мог тебя найти.
Ты изменила мою жизнь
С момента своего появления.
Как тебя не обожать?