Текст и перевод песни Banda Carnaval - Dona

Dona

The room is cold
As your memories fall apart

(You fear the silence)
So I keep the words coming
(You only remember that)
Once all the clocks stop running
(We might expect it)
But my heart's still filled with dread
And words I never said
(Words I never said)

Give me strength to see you weak
'Cause I can't bear to let you leave
I know you're tired, but please don't sleep
'Cause I can't bear to let you leave

You've been claimed by your suffering
Sinking deeper in your pain
If you made a recovery
Could you ever be the same?

(You fear the silence)
So I keep the words coming
(You only remember that)
Once all the clocks stop running
(We might expect it)
But my heart's still filled with dread
And words I never said
(Words I never said)

Give me strength to see you weak
'Cause I can't bear to let you leave
I know you're tired, but please don't sleep
'Cause I can't bear to let you leave

I tower over your hospital bed
Like you used to with me
I tower over your hospital bed
Like you used to...

Strength to see you weak
'Cause I can't bear to let you leave
Give me strength to see you weak
'Cause I can't bear to let you leave
I know you're tired, but please don't sleep
'Cause I can't bear to let you, bear to let you leave

Донна

В комнате холодно,
Твои воспоминания распадаются на части.

(Ты боишься тишины)
Поэтому я продолжаю говорить.
(Ты вспомнишь об этом)
Только когда все часы остановятся.
(Мы могли ожидать этого)
Но моё сердце все еще полно страха
И слов, которые я так и не сказал.
(Слов, которые я так и не сказал)

Дай мне силы увидеть твою слабость,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.
Я знаю, ты устала, но, пожалуйста, не засыпай,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.

Ты стала пленницей своих страданий,
Все глубже погружаясь в боль.
Если бы ты пошла на поправку,
Смогла бы ты когда-нибудь стать прежней?

(Ты боишься тишины)
Поэтому я продолжаю говорить.
(Ты вспомнишь об этом)
Только когда все часы остановятся.
(Мы могли ожидать этого)
Но моё сердце все еще полно страха
И слов, которые я так и не сказал.
(Слов, которые я так и не сказал)

Дай мне силы увидеть твою слабость,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.
Я знаю, ты устала, но, пожалуйста, не засыпай,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.

Я возвышаюсь над твоей больничной койкой,
Как ты когда-то надо мной.
Я возвышаюсь над твоей больничной койкой,
Как ты когда-то...

Силы увидеть твою слабость,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.
Дай мне силы увидеть твою слабость,
Потому что я не могу позволить тебе уйти.
Я знаю, ты устала, но, пожалуйста, не засыпай,
Потому что я не могу позволить тебе, позволить тебе уйти.