Текст и перевод песни Banda Carnaval - El Obama

El Obama

Vuelve a repetir la asaña
pues afuera corre vuela
esta vez con "El Obama"
y ese famoso paletas
en Hermosillo, Sonora
fue la final en la quinteta...
La lechi, la doncella
el evado y el paletas
y "El Obama" muy seguro
se miraban en la recta
paseaban con ese porte
que su sangre representa...
Andaban los corredores
cazando ya las apuestas
dificil las decisiones
todos los caballos pesan
pero el duelo del obama
decia todo cuando quieran...
(Y puro Nayarit pariente
y es la Carnaval)
Se acomodan en las puertas
y arrancaron los potrillos
"El Obama" viene al frente
y asi mantubo su ritmo
el evado callo al suelo
y se quedo en el camino...
Betito Aceves es triunfante
en el lomo del obama
cual ladera corre vuela
una vez mas nos regala
una carrera de historia
y a su equipo damos gracias...
Que suene la Carnaval
para festejar el triunfo
y al que nos quiera retar
aqui topamos con gusto
dice el duelo del obama
y su gran amigo el chino...

El Obama

Répète cet exploit
car il vole dehors
cette fois avec "El Obama"
et ce fameux "paletas"
à Hermosillo, Sonora
c'était la finale dans la quinteta...
La lechi, la doncella
l'évadé et le paletas
et "El Obama" très sûr
on les voyait dans la ligne droite
ils se promenaient avec ce port
que leur sang représente...
Les coureurs allaient
chassant déjà les paris
les décisions difficiles
tous les chevaux sont lourds
mais le duel d'Obama
disait tout quand tu le voulais...
(Et purement Nayarit mon cher
et c'est la Carnaval)
Ils s'installent aux portes
et les poulains démarrent
"El Obama" vient en tête
et ainsi il a maintenu son rythme
l'évadé est tombé
et est resté sur le chemin...
Betito Aceves est triomphant
sur le dos d'Obama
comme une pente, il court et vole
une fois de plus, il nous offre
une course d'histoire
et nous remercions son équipe...
Que la Carnaval joue
pour célébrer la victoire
et celui qui veut nous défier
ici, nous nous heurtons avec plaisir
dit le duel d'Obama
et son grand ami le Chinois...