Текст и перевод песни Banda Carnaval - El Que Se Enamora Pierde

El Que Se Enamora Pierde

Hoy estamos los dos
quitando las ganas sin saber lo que sucederá mañana
no no eres dueña de mí
ni tampoco quiero en ningún momento depender de ti
sabemos que esto del amor se vuelve complicado
y ninguno de los dos queremos salir lastimados
"El Que Se Enamora Pierde"
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
que a tus sentimientos
"El Que Se Enamora Pierde"
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento
son las ganas de dejarte sin aliento
(Y no se me emocione mija porque el que se enamora pierde y es la Carnaval)
"El Que Se Enamora Pierde"
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
que a tus sentimientos
"El Que Se Enamora Pierde"
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento
son las ganas de dejarte sin aliento.

Тот, кто влюбляется, проигрывает

Мы здесь сегодня вдвоем,
утоляем желания, не зная, что будет завтра.
Нет, ты не владеешь мной,
и я тоже не хочу ни в какой момент зависеть от тебя.
Мы знаем, что эта любовь становится сложной,
и никто из нас не хочет пострадать.
"Тот, кто влюбляется, проигрывает".
В эту игру нужно играть без цензуры,
и я предпочитаю обнимать твою талию,
чем твои чувства.
"Тот, кто влюбляется, проигрывает".
Никогда не проси, чтобы я сказал, что люблю тебя,
и не проси, чтобы я взял тебя за руку,
ведь все, что я чувствую,
это желание оставить тебя бездыханной.
(И не волнуйся, милая, потому что тот, кто влюбляется, проигрывает, а это Carnaval.)
"Тот, кто влюбляется, проигрывает".
В эту игру нужно играть без цензуры,
и я предпочитаю обнимать твою талию,
чем твои чувства.
"Тот, кто влюбляется, проигрывает".
Никогда не проси, чтобы я сказал, что люблю тебя,
и не проси, чтобы я взял тебя за руку,
ведь все, что я чувствую,
это желание оставить тебя бездыханной.