Текст и перевод песни Banda Carnaval - El Señor de los Anillos

El Señor de los Anillos

Cuatro anillos van cerrando calles
Cuantos son ni dios lo sabe
Más de doscientos quizá
Son como retenes en el agua
Por aquí no pasa nada
Filtros de seguridad
En el cielo, la playa, y la perla
Todos cuidan la sombra del jefe
Dice con una risa burlesque
Estoy pa lo que se ofrezca
Que alcabo traigo más gente
Que el mismito presidente...
Más se tardan en cantar los gallos
Cuando ya voy caminando
Listo para trabajar
La cierra cobija mis mañanas
Me muevo entre las montañas
Raro bajo a la ciudad
De agarrarme estuvieron bien cerca
Contaban con eso no lo dudo
Cuando cayeron los marínela
Se acabó el recreo en la escuela
Y el señor en el refuego
Le hizo giras a un boludo...
Voy a decirle una cosa
Póngame atención amigo
Aquí no acaba la bronca
Están en contra o están conmigo
Arreglamos con palabras
O lo arreglamos con tiros
Aquí mando esta es mi zona
Amistades como pocas
"El Señor De Los Anillos"
(Y es la Carnaval)
Diamantes de armas de colección
Los caballos mi afición
Y apuesto fuerte a los gallos
Teniente de 3mil soldados soy
Mi hijos mi bendición
Y mi espalda mis cuñados
Un anillo al cho con oro azteca
En el cuarto de dos siempre traigo
Saludo con la mano derecha
Yo no le fallo a la empresa
Cuatro argollas de 50
Me blindan por todos lados...
Se jugar, ganar, también perder
Un favor no olvidare
Mucho menos las traiciones
Acepto con valor mi posición
La vida no me dio opción
Soy dueño de mis acciones
Ha habido unas buenas y otras peores
Pero estamos al tiro señores
Un abrazo pa toda la empresa
Que esto apenas comienza
Va creciendo y va pa arriba
Como los meros aviones...
Voy a decirle una cosa
Póngame atención amigo
Aquí no acaba la bronca
Están en contra o están conmigo
Arreglamos con palabras
O lo arreglamos con tiros
Aquí mando esta es mi zona
Amistades como pocas
"El Señor De Los Anillos"

Le Seigneur des Anneaux

Quatre anneaux ferment les rues
Combien il y en a, même Dieu ne le sait
Plus de deux cents peut-être
Ce sont comme des postes de contrôle dans l'eau
Rien ne passe par ici
Filtres de sécurité
Dans le ciel, la plage et la perle
Tous protègent l'ombre du patron
Il dit avec un rire burlesque
Je suis là pour tout ce dont tu as besoin
Après tout, j'ai plus de gens
Que le président lui-même...
Les coqs chantent plus vite
Quand je marche déjà
Prêt à travailler
Le crépuscule couvre mes matins
Je me déplace entre les montagnes
Rarement je descends en ville
Ils étaient très près de m'attraper
Je ne doute pas qu'ils comptaient sur ça
Quand les Marines sont tombés
La récréation à l'école est finie
Et le seigneur dans le feu
A fait des tours à un idiot...
Je vais te dire quelque chose
Fais attention, mon amie
Le problème ne se termine pas ici
Tu es contre moi ou tu es avec moi
On règle ça avec des mots
Ou on règle ça avec des coups de feu
Je commande ici, c'est mon territoire
Des amitiés comme il n'en existe pas beaucoup
"Le Seigneur des Anneaux"
(Et c'est la Carnaval)
Des diamants d'armes de collection
Les chevaux, ma passion
Et je parie gros sur les coqs
Je suis lieutenant de 3 000 soldats
Mes enfants, ma bénédiction
Et mes frères, mon soutien
Une bague en or aztèque
Dans la chambre de deux, j'en porte toujours
Je salue avec la main droite
Je ne trahis pas mon entreprise
Quatre anneaux de 50
Ils me protègent de tous les côtés...
Il faut jouer, gagner, mais aussi perdre
Je n'oublie jamais une faveur
Encore moins les trahisons
J'accepte avec courage ma position
La vie ne m'a pas laissé le choix
Je suis maître de mes actes
Il y a eu de bonnes choses et de mauvaises
Mais on est au top, messieurs
Une accolade pour toute l'entreprise
Ce n'est que le début
Ça grandit et ça monte
Comme les vrais avions...
Je vais te dire quelque chose
Fais attention, mon amie
Le problème ne se termine pas ici
Tu es contre moi ou tu es avec moi
On règle ça avec des mots
Ou on règle ça avec des coups de feu
Je commande ici, c'est mon territoire
Des amitiés comme il n'en existe pas beaucoup
"Le Seigneur des Anneaux"