Текст и перевод песни Banda Carnaval - El Señor de los Anillos

El Señor de los Anillos

Cuatro anillos van cerrando calles
Cuantos son ni dios lo sabe
Más de doscientos quizá
Son como retenes en el agua
Por aquí no pasa nada
Filtros de seguridad
En el cielo, la playa, y la perla
Todos cuidan la sombra del jefe
Dice con una risa burlesque
Estoy pa lo que se ofrezca
Que alcabo traigo más gente
Que el mismito presidente...
Más se tardan en cantar los gallos
Cuando ya voy caminando
Listo para trabajar
La cierra cobija mis mañanas
Me muevo entre las montañas
Raro bajo a la ciudad
De agarrarme estuvieron bien cerca
Contaban con eso no lo dudo
Cuando cayeron los marínela
Se acabó el recreo en la escuela
Y el señor en el refuego
Le hizo giras a un boludo...
Voy a decirle una cosa
Póngame atención amigo
Aquí no acaba la bronca
Están en contra o están conmigo
Arreglamos con palabras
O lo arreglamos con tiros
Aquí mando esta es mi zona
Amistades como pocas
"El Señor De Los Anillos"
(Y es la Carnaval)
Diamantes de armas de colección
Los caballos mi afición
Y apuesto fuerte a los gallos
Teniente de 3mil soldados soy
Mi hijos mi bendición
Y mi espalda mis cuñados
Un anillo al cho con oro azteca
En el cuarto de dos siempre traigo
Saludo con la mano derecha
Yo no le fallo a la empresa
Cuatro argollas de 50
Me blindan por todos lados...
Se jugar, ganar, también perder
Un favor no olvidare
Mucho menos las traiciones
Acepto con valor mi posición
La vida no me dio opción
Soy dueño de mis acciones
Ha habido unas buenas y otras peores
Pero estamos al tiro señores
Un abrazo pa toda la empresa
Que esto apenas comienza
Va creciendo y va pa arriba
Como los meros aviones...
Voy a decirle una cosa
Póngame atención amigo
Aquí no acaba la bronca
Están en contra o están conmigo
Arreglamos con palabras
O lo arreglamos con tiros
Aquí mando esta es mi zona
Amistades como pocas
"El Señor De Los Anillos"

Властелин колец

Четыре кольца перекрывают улицы,
Сколько их, сам Бог не знает,
Больше двухсот, может быть.
Они как блокпосты на воде,
Здесь ничто не пройдёт,
Фильтры безопасности.
На небе, на пляже и в Перле,
Все охраняют тень босса.
Он говорит с бурлескной усмешкой:
«Я готов ко всему, что потребуется,»
«Ведь у меня людей больше,
Чем у самого президента...»
Не успеют петухи пропеть,
Как я уже иду,
Готовый к работе.
Сьерра укрывает мои утра,
Я двигаюсь среди гор,
Редко спускаюсь в город.
Они были близки к тому, чтобы поймать меня,
На это и рассчитывали, не сомневаюсь.
Когда пали «Маринела»,
Перемена в школе закончилась,
И босс в перестрелке
Обвёл вокруг пальца одного болвана...
Я скажу тебе кое-что, дорогая,
Послушай меня внимательно, amiga.
Здесь ссора не заканчивается,
Ты либо против меня, либо со мной.
Договоримся словами,
Или договоримся пулями.
Здесь командую я, это моя зона,
Друзей, как и врагов, немного.
«Властелин колец»
(И это Карнавал)
Бриллианты, оружие из коллекции,
Лошади — моя страсть,
И я делаю большие ставки на петушиные бои.
Я лейтенант трёх тысяч солдат,
Мои дети — моё благословение,
А моя спина — мои шурины.
Кольцо с ацтекским золотом на мизинце,
В «четверть второго» всегда ношу с собой,
Приветствую правой рукой,
Я не подвожу компанию.
Четыре кольца по 50,
Защищают меня со всех сторон...
Умею играть, выигрывать, а также проигрывать,
Одолжение не забуду,
И тем более предательство.
С достоинством принимаю своё положение,
Жизнь не оставила мне выбора,
Я хозяин своих поступков.
Были хорошие времена, были и худшие,
Но мы наготове, señores.
Объятия всей компании,
Это только начало,
Всё растёт и идёт вверх,
Как настоящие самолёты...
Я скажу тебе кое-что, дорогая,
Послушай меня внимательно, amiga.
Здесь ссора не заканчивается,
Ты либо против меня, либо со мной.
Договоримся словами,
Или договоримся пулями.
Здесь командую я, это моя зона,
Друзей, как и врагов, немного.
«Властелин колец»