Текст и перевод песни Banda Carnaval - El del Guamuchilito

El del Guamuchilito

Primero se imaginaban
que era solo una leyenda
siempre fue muy precavido
y enemigo de la prensa
por si no saben mi historia
con gusto se las platico
soy de un pueblo en Sinaloa
llamado El Guamuchilito
golpeado por la pobreza
y el hambre que me apretaba
tube que dejar la escuela
deje de ordeñar las vacas
poco a poco me fui metiendo
a la mafia...
Al gobierno Mexicano
lo cargaba en el bolsillo
burle al gobierno gabacho
recien aliado a Zedillo
no lograron atraparme
ni pudieron dar conmigo
de que les sirve una foto
con un rostro de hace siglos
nomas les falto atraparme
pa cobrar la recompensa
no sabian como buscarme
no tenian pista ni huella
y aqui se me sentaron
los de la DEA...
Un tiempo andube en La Perla
luego brinque pa Chihuahua
gracias a mi tio Fonseca
yo empeze con esta chamba
hice socios en Colombia
soios Rusos y Europeos
en Brasil, Mexico, y Cuba
deje muy lindos recuerdos
en Chile y en Buenos Aires
tambien hice movimientos
fui invicible en los radares
el fantasma del gobierno
y pal mundo entero
El Señor De Los Cielos...
Con la ayuda del dinero
me volvi muy poderoso
les meti droga a lo tonto
cuatro veces mas que otros
yo cuando hiba a imaginarme
que se pudiera hacer tanto
algunos me bautisaron
como el rey del oro blanco
mis amigos del gobierno
federales de alto rango
me escoltaron todo el tiempo
y me cuidaron los pasos
tube al mundo en la palma
de mi mano...
Cruze todas las fronteras
que rompi puse mis reglas
nadie hacia movimiento
sin que yo no lo supiera
el paso por Ciudad Juarez
me dio bastante ventaja
y fue por el mismo cartel
que les meti toneladas
pero una pequeña falla
me hecho los lobos hambrientos
decidi cambiar mi rostro
para burlar al gobierno
nunca me importo
quedar en el intento...
Hice un mundo de dinero
que no creo que se me acabe
tengo un nuevo plan de vuelo
y he pensado en retirarme
tubo que ser a mi modo
por las buenas no quisieron
talvez esta operacion
me resulte el plan perfecto
talvez sea mi ultimo viaje
talvez me pierda en el viento
talvez no regrese nunca
talvez todo es puro cuento
mientras piensan
yo andare aya por los cielos.

Человек из Гуамучилито

Сначала все думали,
что это всего лишь легенда,
я всегда был очень осторожен
и врагом прессы.
Если вы не знаете моей истории,
с удовольствием расскажу её тебе, милая.
Я из городка в Синалоа,
называется Гуамучилито.
Измученный нищетой
и голодом, который меня душил,
мне пришлось бросить школу,
перестал доить коров.
Постепенно я втянулся
в мафию...
Мексиканское правительство
я держал в кармане,
обманул правительство США,
недавно объединившееся с Седильо.
Они не смогли поймать меня,
даже не смогли найти.
Что им толку от фотографии
с лицом вековой давности?
Им только и оставалось поймать меня,
чтобы получить вознаграждение.
Они не знали, как меня искать,
не имели ни следа, ни улики,
и тут на меня сели
агенты DEA...
Некоторое время я провел в Ла-Перле,
затем перебрался в Чиуауа.
Благодаря моему дяде Фонсеке
я начал эту работу.
Завёл партнёров в Колумбии,
партнёров в России и Европе,
в Бразилии, Мексике и на Кубе
оставил очень приятные воспоминания,
в Чили и в Буэнос-Айресе
тоже проворачивал дела.
Был невидим для радаров,
призраком для правительства
и для всего мира,
Господин Небес...
С помощью денег
я стал очень могущественным,
тоннами ввозил наркотики,
в четыре раза больше, чем другие.
Я и представить себе не мог,
что можно добиться такого.
Некоторые окрестили меня
королём белого золота.
Мои друзья из правительства,
федералы высокого ранга,
всё время меня сопровождали
и охраняли.
Я держал мир в ладони
своей руки...
Пересёк все границы,
которые нарушил, установил свои правила.
Никто не делал ни шагу
без моего ведома.
Путь через Сьюдад-Хуарес
дал мне большое преимущество,
именно через этот картель
я провёз тонны.
Но маленькая ошибка
натравлила на меня голодных волков.
Я решил изменить своё лицо,
чтобы обмануть правительство.
Мне никогда не было страшно
остановиться на полпути...
Я заработал столько денег,
что, думаю, мне их на всю жизнь хватит.
У меня новый план,
и я подумываю уйти на покой.
Всё должно быть по-моему,
по-хорошему они не захотели.
Возможно, эта операция
станет идеальным планом.
Возможно, это мой последний рейс,
возможно, я растворюсь в воздухе.
Возможно, я никогда не вернусь,
возможно, всё это просто сказки.
Пока они думают,
я буду парить в небесах.