Текст и перевод песни Banda Carnaval - Entre Ceja Y Ceja

Entre Ceja Y Ceja

Me llevo pase y pase por enfrente de su casa
Y no hayo la manera de bajarme a saludarla
Disgustos en la esquina van patinando una troca
Era del sin verguenza que quiere volverte loca
Y cada que tu estés conmigo
Comprarte un puño de rosas
Y si ya es fin de semana
Irnos a pasear en la troca
Pa' hacerme los mandados
Me sirven tus pretendientes
No los quiero ahí parados
O te los corro en caliente
Con tal de estar contigo
Hasta me pongo las pilas
Tu y yo no somos nada
Pero es cuestión de que digas
Ya no seré mujeriego
Eso lo arreglo enseguida
Hay nomas pa' que lo sepas
Tu serás mi consentida.
Con la banda, con cerveza y con corridos
Ando alegre y es que tu eres el motivo
Tu me gustas pa' dueña de mis quincenas
Si no hay curvas pa' que le sacas la vuelta
Chiquitita
Te traigo Entre Ceja Y Ceja.
(Y es la Carnaval)
Pa' hacerme los mandados
Me sirven tus pretendientes
No los quiero ahí parados
O te los corro en caliente
Con tal de estar contigo
Hasta me pongo las pilas
Tu y yo no somos nada
Pero es cuestión de que digas
Ya no seré mujeriego
Eso lo arreglo enseguida
Hay nomas pa' que lo sepas
Tu serás mi consentida.
Con la banda, con cerveza y con corridos
Ando alegre y es que tu eres el motivo
Tu me gustas pa' dueña de mis quincenas
Si no hay curvas pa' que le sacas la vuelta
Chiquitita te traigo entre ceja y ceja.

Между бровями

Я всё хожу и хожу мимо твоего дома
И никак не решусь спуститься и поздороваться
На углу болтаются какие-то недоумки на тачке
Это тот нахал, который хочет свести тебя с ума
И каждый раз, когда ты будешь со мной,
Буду покупать тебе охапку роз
А если уже выходные
Поедем кататься на машине
Чтобы выполнять мои поручения
Мне пригодятся твои ухажеры
Не хочу их видеть здесь
Или я их быстро прогоню
Лишь бы быть с тобой
Я даже возьмусь за ум
Мы с тобой пока ничего
Но всё зависит от тебя
Я больше не буду бабником
Это я быстро исправлю
Знай же
Ты будешь моей любимицей.
С оркестром, с пивом и с корридо
Я весел, потому что ты — причина этого
Ты мне нравишься, чтобы быть хозяйкой моих получек
Если нет изгибов, зачем увиливать?
Малышка
Я не свожу с тебя глаз.
(И это Карнавал)
Чтобы выполнять мои поручения
Мне пригодятся твои ухажеры
Не хочу их видеть здесь
Или я их быстро прогоню
Лишь бы быть с тобой
Я даже возьмусь за ум
Мы с тобой пока ничего
Но всё зависит от тебя
Я больше не буду бабником
Это я быстро исправлю
Знай же
Ты будешь моей любимицей.
С оркестром, с пивом и с корридо
Я весел, потому что ты — причина этого
Ты мне нравишься, чтобы быть хозяйкой моих получек
Если нет изгибов, зачем увиливать?
Малышка, я не свожу с тебя глаз.