Текст и перевод песни Banda Carnaval - Ezequiel Coronado

Ezequiel Coronado

Primero hicieron la yunta
y pegaron la carreta...
Primero hicieron la yunta
y pegaron la carreta.
fueron a traer nopal.
muy dura estaba la seca
las vacas en el corral
bramaban y daban tristeza...
Era "Ezequiel nado"
y su hijo de 15 años.
ensillaron los caballos.
hiba el muchacho montado
también llevaban pistolas
y treinta treintas plateado...
Cuando estaban chamuscando
Ezequiel le dijo a su hijo.
tu ya eres un hombrecito.
escucha lo que te digo
por mi culpa nunca has hido al pueblo
ahí están mis enemigos...
Todo empezó en la cantina
un día 7 de mayo.
tu y tu mama me esperaban.
afuera con los caballos
yo entre a cobrar un dinero
por la venta de un caballo...
Ramón estaba tomando
con cuatro de sus hermanos.
a que has venido Ezequiel.
que es lo que me estas cobrando
yo a ti no te debo nada
ahorita te vas largando...
Se acabaron las palabras
yo mate a Ramón y a Celso.
cuando salí pala calle.
tu madre ya había muerto
tenia un balazo en la frente
yo lloro cuando me acuerdo...
Por si algún día me matan
puedes irte para Bravo.
no digas quien fue tu padre.
para que vivas tranquilo
ahí viven los Cantu
ellos son mis enemigos...

Эсекиель Коронадо

Сначала запрягли волов,
и прицепили повозку...
Сначала запрягли волов,
и прицепили повозку.
Поехали за нопалем.
Засуха стояла лютая,
коровы во дворе
мычали, наводя тоску...
Это был Эсекиель Коронадо
и его пятнадцатилетний сын.
Оседлали лошадей.
Парень ехал верхом,
с собой взяли пистолеты
и серебряные тридцатки...
Когда они обжигали нопаль,
Эсекиель сказал сыну:
"Ты уже мужчина,
послушай, что я тебе скажу.
Из-за меня ты никогда не был в городе,
там мои враги..."
Всё началось в кантине
седьмого мая.
Ты и твоя мама ждали меня
снаружи с лошадьми.
Я зашел получить деньги
за проданную лошадь...
Рамон выпивал
с четырьмя своими братьями.
"Зачем пришел, Эсекиель?
Что ты у меня требуешь?
Я тебе ничего не должен,
а ну, убирайся..."
На этом слова кончились.
Я убил Рамона и Сельсо.
Когда вышел на улицу,
твоя мать была уже мертва,
с пулей во лбу.
Я плачу, когда вспоминаю это..."
Если меня когда-нибудь убьют,
ты можешь уехать в Браво.
Не говори, кто был твой отец,
чтобы жить спокойно.
Там живут Канту,
они мои враги..."