Текст и перевод песни Banda Carnaval - Hombre De Palabra

Hombre De Palabra

La lengua de un hombre
Es la peligrosa
De mi se decian
Siempre muchas cosas
El Karma es bonito
La vida es curiosa
No creían en uno
Y les tapé la boca
Por allá en el rancho
Ya no me alcanzaba
Le cambió la vida
Creo ya me tocaba
Entre corrientadas
Y muy malos tratos
Me gané el respeto
Con mis propios actos
El de arriba abajo
El de abajo arriba
Por eso no es bueno
Andar con envidias
Mientras pasa el tiempo
La moneda gira
Quien iba a pensar
Que me ocuparían
No creo en lo de afuera
Ni en las apariencias
Pa' mi la palabra
Es lo único que cuenta
No me atengo a nadie
Provoco mis cosas
Muchos que se arriman
Amistades pocas.
(Y arriba el Rosario Sinaloa)
(Y es la Carnaval)
No ocupé de nadie
Ni de malas mañas
Bastó con el hambre
Que traiba y las ganas
Ando al cien con todos
Y mas con mi gente
A los que no trago
Son a los corrientes
De nada me quejo
Puro pa' delante
Ya no me regreso
A estar como antes
Me muero en la raya
Y me rifo el cuero
Valen mas amigos
Que todo el dinero
De mirada fuerte
Y recia a la vez
Dice muchas cosas
Mas no todo es
Un whisky en Las Rocas
De puro placer
Reza entre mis cuacos
Una JT
No creo en lo de afuera
Ni en las apariencias
Pa' mi la palabra
Es lo único que cuenta
No me atengo a nadie
Provoco mis cosas
Muchos que se arriman
Amistades pocas

Человек слова

Язык мужчины
Бывает опасен,
Обо мне говорили
Много всякого.
Карма – штука занятная,
Жизнь – штука хитрая,
Не верили в меня,
А я им рот закрыл.
Там, на ранчо,
Мне уже было тесно,
Жизнь изменилась,
Похоже, мой час настал.
Сквозь трудности
И плохое обращение
Я заслужил уважение
Своими поступками.
Кто был наверху – внизу,
Кто был внизу – наверху.
Поэтому не стоит
Ходить с завистью.
Время идет,
Монета вращается.
Кто бы мог подумать,
Что меня вспомнят?
Я не верю во внешнее,
Не верю в видимость,
Для меня слово
– единственное, что имеет значение.
Я ни на кого не полагаюсь,
Сам добиваюсь своего.
Много кто жмется,
А друзей мало.
(И да здравствует Росарио, Синалоа)
(И это Карнавал)
Мне никто не помогал,
Никаких грязных трюков.
Хватило голода,
Который я испытывал, и желания.
Я в порядке со всеми,
И особенно со своими.
Тех, кого не переношу,
Так это пошляков.
Ни на что не жалуюсь,
Только вперед.
Я не вернусь
К тому, что было раньше.
Пойду до конца
И рискну шкурой.
Друзья дороже
Всех денег.
С твердым взглядом
И суровым одновременно,
Он много говорит,
Но не все так просто.
Виски со льдом
Чистого удовольствия.
Среди моих коней красуется
JT.
Я не верю во внешнее,
Не верю в видимость,
Для меня слово
– единственное, что имеет значение.
Я ни на кого не полагаюсь,
Сам добиваюсь своего.
Много кто жмется,
А друзей мало.