Текст и перевод песни Banda Carnaval - Hombre De Trabajo

Hombre De Trabajo

La corona es para los reyes de España
la política Alemana
puso el muro de Berlín
Estados Unidos siempre con ventaja
y se adueñan del petróleo
que otros logran conseguir
en cualquier parte del mundo
siempre propician la guerra
y se agüitan por los kilos
que dicen que les metí...
Soy un Hombre De Trabajo
y desde niño allá en el campo
y en la sierra
me he ganado lo que tengo
pa variar en el negocio
esta el gobierno fue mi socio
y hoy nomas parece
que no les parezco
se comieron las maduras
me la pusieron más dura
y aun así
no le han sacado leña al tercio...
Me quitaron mucha fuerza
y me raptaron mucha merca
así es como hombre yo me aguante
pero no tiro la toalla
soy un hombre de batalla
soy la firma que nunca van a tener...
(Y es la Carnaval pariente)
De Colombia a Guatemala si se puede
se trabaja y así yo tengo
las fronteras todo al cien
al reflejo de la luna
los tiburones me ayudan
el Pacifico y por el mar de Cortez
aquí no andamos contando billetitos
mejor pésenlos por kilos
y que sean verdes de a cien...
Mi cuernito y mi pistola
van conmigo
son como ese par de amigos
que jamás se me despegan
y no crean que a mí
me cuida tanta gente
no soy rey ni presidente
yo comparto mi riqueza
el problema es que me llene
de problemas y aunque
no soy terrorista
me buscan como si fuera...
Me quitaron mucha fuerza
y me raptaron mucha merca
así es como hombre yo me aguante
pero no tiro la toalla
soy un hombre de batalla
soy la firma que nunca van a tener...

Работяга

Короны — для испанских королей,
немецкие политики
возвели Берлинскую стену.
Соединённые Штаты всегда в выигрыше,
присваивают себе нефть,
которую другие добывают,
в любой точке мира.
Они всегда разжигают войны
и переживают из-за килограммов,
которые, как они говорят, я им подсунул...
Я — работяга,
и с детства, там, в полях
и в горах,
я сам заработал всё, что имею.
Чтобы разнообразить бизнес,
правительство было моим партнёром,
а сегодня, похоже,
я им не нравлюсь.
Они съели спелые плоды,
усложнили мне жизнь,
и всё равно
не смогли меня сломить...
Они отняли у меня много сил
и конфисковали много товара,
вот как я, мужик, держусь,
но не сдаюсь.
Я боец,
я тот игрок, которого им никогда не заполучить...
(Это Карнавал, родная)
От Колумбии до Гватемалы, если постараться,
можно работать, и вот так у меня
все границы под контролем.
В лунном свете
мне помогают акулы,
в Тихом океане и в море Кортеса.
Мы здесь не считаем денежки,
лучше взвешивайте их килограммами,
и пусть они будут зелеными сотнями...
Мой рожок и мой пистолет
всегда со мной,
они как пара друзей,
которые никогда меня не покидают.
И не думайте, что меня
охраняет столько людей.
Я не король и не президент,
я делюсь своим богатством.
Проблема в том, что я нажил себе
проблем, и хотя
я не террорист,
меня ищут, как будто я им являюсь...
Они отняли у меня много сил
и конфисковали много товара,
вот как я, мужик, держусь,
но не сдаюсь.
Я боец,
я тот игрок, которого им никогда не заполучить...