Текст и перевод песни Banda Carnaval - La Pasadita

La Pasadita

Si les gusta o no les gusta
Yo vendré a verte mañana
Aunque sea de pasadita
Haber quien diablos reclama
Así le dije a mi chula
Ante ayer por la mañana.
Mi chula me contestó
Tu en mis sentimientos mandas
Para todo lo que quieras
Tu das la última palabra
Nomás cumple lo que dices
Y de eso ya mas no se habla.
Yo le cumpliré a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobre es suerte
Vayan consiguiendo al cura
Que aquí también hay billete.
(Y aunque sea de pasadita chiquitita)
(Y sigue. Pura Carnaval)
Yo traigo como reliquia
Polvos de la chupa rosa
Por eso la buena suerte
A mi nunca me abandona
Si mi chula se arrepiente
Yo cumplo con mi persona.
Yo le cumpliré a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobre es suerte
Vayan consiguiendo al cura
Que aquí también hay billete

Быстрый визит

Нравится вам это или нет,
Я приду к тебе завтра,
Даже если это будет быстрый визит,
Посмотрим, кто, черт возьми, будет возражать.
Так я сказал своей красотке
Позавчера утром.
Моя красотка мне ответила:
Ты управляешь моими чувствами,
Во всем, что ты хочешь,
Последнее слово за тобой.
Только выполни, что говоришь,
И об этом больше ни слова.
Я выполню свое обещание, красотка,
Даже если мне это будет стоить жизни,
Мое слово - закон,
А все, что останется, - удача.
Идите и найдите священника,
Потому что здесь тоже водятся денежки.
(Даже если это будет совсем короткий визит, крошка)
(И продолжай. Чистый Карнавал)
Я ношу как реликвию
Пыльцу розовой чупы
Поэтому удача
Меня никогда не покидает.
Если моя красотка передумает,
Я выполню свой долг перед собой.
Я выполню свое обещание, красотка,
Даже если мне это будет стоить жизни,
Мое слово - закон,
А все, что останется, - удача.
Идите и найдите священника,
Потому что здесь тоже водятся денежки.