Текст и перевод песни Banda Carnaval - Los Minions - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

Los Minions - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016

Una cuadrilla de morros anda fuerte en Culiacán.
se auto nombraron los minions
y andan dando de que hablar.
Aunque les suene chistoso son peligrosos de más,
siempre fieles a la empresa bien firmes viene el Iván.
Dice un dicho conocido que pal' amor no hay edad,
para trabajar tampoco si se quiere progresar.
Da la misma 15-30 que sesentesón ni hablar,
lo que valen son los hechos y las ganas de triunfar...
Al igual que los monitos de amarillo con azul,
se miran inofensivos y hasta tiernos de actitud.
No te fíes de la apariencia pues te puede traicionar,
los menores son violentos pero finos pa' chambear.
•Y ahí le va mi compa nene kevin,
puro culichi! su compa mario el cachorro delgado
siempre a la órden. es madel•
Se presentan en manadas a la hora de atacar,
pero es que no sean chacales es su forma de operar.
Aquí nos morimos todos es el lema de los minions,
ah caray diría mi abuela que adelantados los niños.
Doce rubicons blindados patrullan en Sinaloa,
cuidan los pasos del hijo por que dios guarde la hora.
Respetan mucho al ranchero que nunca ha pisado un penal,
el árbol da buena sombra no nos podemos quejar...
En el antro por respeto no les preguntan la edad,
una 3-57 les sirve de credencial...
Si se enfiestan segurito van a cerrar el lugar,
con la banda y con morritas pero alerta y sin pistear.

Les Minions - En Direct De Mazatlán, Sinaloa/Mexique 2016

Une bande de jeunes est forte à Culiacán.
Ils se sont autoproclamés les minions
et font parler d'eux.
Même si cela te semble drôle, ils sont très dangereux,
toujours fidèles à l'entreprise, Iván est ferme.
Un dicton connu dit que l'amour n'a pas d'âge,
pour travailler non plus si l'on veut progresser.
Il donne la même chose à 15-30 ans, il ne parle même pas de 60 ans,
ce qui compte, ce sont les actes et l'envie de réussir...
Tout comme les singes jaunes et bleus,
ils ont l'air inoffensifs et même mignons.
Ne te fie pas aux apparences, car elles peuvent te trahir,
les plus jeunes sont violents mais fins pour travailler.
•Et voilà mon pote, le petit Kevin,
un vrai culichi! Son pote Mario, le chiot maigre
toujours à l'écoute. C'est madel•
Ils se présentent en meute au moment d'attaquer,
mais ce n'est pas parce qu'ils sont des chacals que c'est leur façon de fonctionner.
On meurt tous ici, c'est le credo des minions,
ah, caray, dirait ma grand-mère, que les enfants sont avancés.
Douze Rubicons blindés patrouillent au Sinaloa,
ils protègent les pas du fils, car Dieu nous en préserve.
Ils respectent beaucoup le fermier qui n'a jamais mis les pieds dans une prison,
l'arbre donne une bonne ombre, on ne peut pas se plaindre...
Dans la boîte de nuit, par respect, on ne leur demande pas leur âge,
un 3-57 leur sert de pièce d'identité...
S'ils se font plaisir, ils vont sûrement fermer le lieu,
avec le groupe et avec les filles, mais en alerte et sans boire.