Текст и перевод песни Banda Carnaval - Me Daño Tu Adiós

Me Daño Tu Adiós

Me hizo daño tu adiós
Pa′ qué negar lo evidente
Fui un ejemplo ante la gente
Que también los hombres sabemos llorar
Me hizo daño tu adiós
No hallo que hacer sin tus besos
Y aunque implore tu regreso
Yo sé bien que tú nunca regresarás
Me hizo daño tu adiós
Y no encuentro ya el alivio
Pa' lidiar con el dolor
De saber que te he perdido
Y la idea de pensar
A lo mejor hay alguien más
Me trae bien jodido
Me hizo daño tu adiós
Solo a mí me pasa esto
Gastar tanto llanto en ti
No estaba en mi presupuesto
Buena suerte y ojalá
La vida no te pague igual
Y sientas lo que yo siento
Me hizo daño tu adiós
Pero a pesar de todo
De amarte, no me arrepiento
Y sigue de nuevo
Pura Carnaval
Me hizo daño tu adiós
Y no encuentro ya el alivio
Pa′ lidiar con el dolor
De saber que te he perdido
Y la idea de pensar
A lo mejor hay alguien más
Me trae bien jodido
Me hizo daño tu adiós
Solo a mí me pasa esto
Gastar tanto llanto en ti
No estaba en mi presupuesto
Buena suerte y ojalá
La vida no te pague igual
Y sientas lo que yo siento
Me hizo daño tu adiós
Pero a pesar de todo
De amarte, no me arrepiento

Ton adieu m'a fait du mal

Ton adieu m'a fait du mal
À quoi bon nier l'évidence ?
J'étais un exemple pour les autres
Que les hommes aussi savent pleurer
Ton adieu m'a fait du mal
Je ne sais pas quoi faire sans tes baisers
Et même si je supplie ton retour
Je sais bien que tu ne reviendras jamais
Ton adieu m'a fait du mal
Et je ne trouve plus de soulagement
Pour faire face à la douleur
De savoir que je t'ai perdue
Et l'idée de penser
Que peut-être il y a quelqu'un d'autre
Me rend vraiment mal
Ton adieu m'a fait du mal
Seul moi ça arrive
Gaspiller autant de larmes pour toi
Ce n'était pas dans mon budget
Bonne chance et j'espère
Que la vie ne te rendra pas la pareille
Et que tu sentiras ce que je ressens
Ton adieu m'a fait du mal
Mais malgré tout
De t'aimer, je ne regrette rien
Et continue comme toujours
Pura Carnaval
Ton adieu m'a fait du mal
Et je ne trouve plus de soulagement
Pour faire face à la douleur
De savoir que je t'ai perdue
Et l'idée de penser
Que peut-être il y a quelqu'un d'autre
Me rend vraiment mal
Ton adieu m'a fait du mal
Seul moi ça arrive
Gaspiller autant de larmes pour toi
Ce n'était pas dans mon budget
Bonne chance et j'espère
Que la vie ne te rendra pas la pareille
Et que tu sentiras ce que je ressens
Ton adieu m'a fait du mal
Mais malgré tout
De t'aimer, je ne regrette rien