Текст и перевод песни Banda Carnaval - Nací En La Sierra - En Vivo

Nací En La Sierra - En Vivo

(Hasta allá viejón
Puro Culiacán, viejo)
Yo nací como han nacido tantos
En la sierra y sufriendo por todo
Arañé con mi manos la tierra
Y buscaba triunfar a mi modo
Poco a poco me fui convenciendo
Que no le iba a arrancar un tesoro
Al correr de los años la vida
Me llevó por distintos lugares
De Durango llegué a Sinaloa
Siempre buscando aliviar mis males
En Sonora me vieron paseando
Por San Luis, Agua Prieta y Nogales
Todo el tiempo pensé seriamente
Que tenía que triunfar en la vida
Hoy no soy el más rico del mundo
Pero nadie pa′ abajo me mira
Tengo todo lo que se me antoja
Y mi origen nunca se me olvida
(Uy, así no más viejo
Arremánguele)
Soy derecho en mis tratos, por eso
Me respetan a mí en todas partes
Nunca falta un número en mis cuentas
Mis amigos, ya todos lo saben
Que mi mano siempre está dispuesta
Y responde por el que lo vale
En amores no puedo quejarme
Muchas flores sus mieles me han dado
Y de todas tengo yo recuerdo
Pues para mí son algo sagrado
El amor de una linda muchacha
Nunca nadie jamás me ha ganado
Ya me voy, me despido cantando
Voy a ver a una linda güerita
Otro día por aquí nos miramos
Pues ya saben que nada me quita
La esperanza de seguir probando
Muchas mieles en muchas boquitas

I Was Born In The Mountains - Live

(You hear that, man?
Straight out of Culiacán, man)
I was born like many others
In the mountains and suffering a lot
I scratched the earth with my hands
And I sought to triumph in my own way
Little by little I became convinced
That I was not going to get a treasure out of it
As the years went by, life
Took me to different places
From Durango I came to Sinaloa
Always seeking to alleviate my pain
In Sonora they saw me wandering around
Through San Luis, Agua Prieta and Nogales
All the time I thought seriously
That I had to succeed in life
Today I'm not the richest in the world
But nobody looks down on me
I have everything I want
And my origin is never forgotten
(Oh, that's all, man.
Get ready.)
I'm straight in my dealings, that's why
They respect me everywhere
There's never a number missing in my accounts
My friends, you all know
That my hand is always ready
And it responds to those who deserve it
In love, I cannot complain
Many flowers have given me their honey
And I remember them all
Because for me they are something sacred
The love of a pretty girl
Nobody has ever beaten me
I'm going now, I'm saying goodbye singing
I'm going to see a pretty blonde
Another day we'll see each other around here
Because you know that nothing takes away from me
The hope of continuing to taste
Many honeys from many mouths