Текст и перевод песни Banda Carnaval - Nací En La Sierra - En Vivo

Nací En La Sierra - En Vivo

(Hasta allá viejón
Puro Culiacán, viejo)
Yo nací como han nacido tantos
En la sierra y sufriendo por todo
Arañé con mi manos la tierra
Y buscaba triunfar a mi modo
Poco a poco me fui convenciendo
Que no le iba a arrancar un tesoro
Al correr de los años la vida
Me llevó por distintos lugares
De Durango llegué a Sinaloa
Siempre buscando aliviar mis males
En Sonora me vieron paseando
Por San Luis, Agua Prieta y Nogales
Todo el tiempo pensé seriamente
Que tenía que triunfar en la vida
Hoy no soy el más rico del mundo
Pero nadie pa′ abajo me mira
Tengo todo lo que se me antoja
Y mi origen nunca se me olvida
(Uy, así no más viejo
Arremánguele)
Soy derecho en mis tratos, por eso
Me respetan a mí en todas partes
Nunca falta un número en mis cuentas
Mis amigos, ya todos lo saben
Que mi mano siempre está dispuesta
Y responde por el que lo vale
En amores no puedo quejarme
Muchas flores sus mieles me han dado
Y de todas tengo yo recuerdo
Pues para mí son algo sagrado
El amor de una linda muchacha
Nunca nadie jamás me ha ganado
Ya me voy, me despido cantando
Voy a ver a una linda güerita
Otro día por aquí nos miramos
Pues ya saben que nada me quita
La esperanza de seguir probando
Muchas mieles en muchas boquitas

Родился в горах - Живое выступление

(Туда, старина
Чистый Кульякан, старик)
Я родился, как и многие другие,
В горах, страдая от всего.
Своими руками я пахал землю,
Искал свой путь к успеху.
Постепенно я убедился,
Что не вырву из нее сокровище.
С годами жизнь
Носила меня по разным местам.
Из Дуранго я добрался до Синалоа,
Всегда ища облегчения своим бедам.
В Соноре меня видели гуляющим,
По Сан-Луису, Агуа-Приета и Ногалесу.
Все время я серьезно думал,
Что должен добиться успеха в жизни.
Сегодня я не самый богатый в мире,
Но никто на меня сверху вниз не смотрит.
У меня есть все, что я хочу,
И я никогда не забываю о своем происхождении.
(Ух, вот так, старик,
Засучи рукава)
Я честен в своих делах, поэтому
Меня уважают везде.
В моих расчетах всегда все сходится,
Мои друзья, все это знают.
Что моя рука всегда готова помочь,
И отвечает за того, кто этого достоин.
В любви мне не на что жаловаться,
Много цветов дарили мне свой нектар.
И о каждой у меня есть воспоминание,
Ведь для меня они святы.
В любви прекрасной девушки
Меня никто никогда не превзойдет.
Я ухожу, прощаюсь, напевая,
Иду увидеть милую блондинку.
В другой раз увидимся здесь,
Ведь вы знаете, что ничто не отнимет у меня
Надежду попробовать еще много нектара
Из многих сладких уст.