Текст и перевод песни Banda Carnaval - Que Le Digo

Que Le Digo

Como te digo que te necesito tanto a mi lado,
Que sin ti los días son mas largo,
Si supieras como te extraño.

Es imposible olvidarte y arrancarte de mi alma,
Tu recuerdo sigue en mi mente,
Pero ahora tu estas ausente,

Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
Que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
Que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
Que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.

Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
No puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
Que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
Que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.

Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
Que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
Que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
Que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.

Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
No puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
Que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
Que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.

Que Le Digo

Comment te dire que j'ai tellement besoin de toi à mes côtés,
Que sans toi les jours sont plus longs,
Si tu savais comme je t'ai manqué.

Il est impossible de t'oublier et de t'arracher de mon âme,
Ton souvenir est toujours dans mon esprit,
Mais maintenant tu es absent,

Que dire à mon cœur quand il me demandera un jour de toi,
Que dire quand j'aurai besoin de ton parfum et de ton corps,
Que dire quand je serai seul et que j'aurai besoin de toi un peu,
Que dire tant que tu es si loin d'ici.

Que dire à ma pensée si, même si je veux et que j'essaie,
Je ne peux pas t'oublier, dis-moi s'il te plaît comment tu l'as fait,
Que dire à toutes les étoiles quand l'une d'entre elles me demandera de toi,
Que dire au monde entier quand il verra que tu n'es pas ici.

Que dire à mon cœur quand il me demandera un jour de toi,
Que dire quand j'aurai besoin de ton parfum et de ton corps,
Que dire quand je serai seul et que j'aurai besoin de toi un peu,
Que dire tant que tu es si loin d'ici.

Que dire à ma pensée si, même si je veux et que j'essaie,
Je ne peux pas t'oublier, dis-moi s'il te plaît comment tu l'as fait,
Que dire à toutes les étoiles quand l'une d'entre elles me demandera de toi,
Que dire au monde entier quand il verra que tu n'es pas ici.