Текст и перевод песни Banda Carnaval - Que Saben Del Querer

Que Saben Del Querer

Dame una oportunidad
De demostrarte lo que en realidad yo siento
No tengas miedo
Te soy sincero y hace rato que me muero
Por tener tu cuerpo

Y no hagas caso
Se que la gente dice que no te convengo
Que soy un borracho
Y que intento ser un músico a pesar
De no tener talento

Que les importa
Si asi es mi vida y asi me gusta vivirla
Tu eres la inspiracion
De esta letra que esta escrita
A mi nadie me importa tan solo me importas tu

Y que saben de amar
Si creo ni se imaginan
Lo que ahorita estoy sintiendo
Y tampoco comprenden que no tener dinero
Nos hace mas valiosos por tener mas corazon

Que saben del querer
Y que van a saber si no conocen el oro
Yo ya lo conoci porque tu eres mi tesoro
La joya mas valiosa que me ha mandado mi dios

Y como te quiero chaparrita...

Que les importa
Si asi es mi vida y asi me gusta vivirla
Tu eres la inspiracion
De esta letra que esta escrita
A mi nadie me importa tan solo me importas tu

Y que saben de amar
Si creo ni se imaginan
Lo que ahorita estoy sintiendo
Y tampoco comprenden que no tener dinero
Nos hace mas valiosos por tener mas corazon

Que saben del querer
Y que van a saber si no conocen el oro
Yo ya lo conoci porque tu eres mi tesoro
La joya mas valiosa que me ha mandado mi dios

Que Saben Del Querer

Donne-moi une chance
De te montrer ce que je ressens vraiment
N'aie pas peur
Je suis sincère et je meurs depuis longtemps
Pour avoir ton corps

Et n'écoute pas
Je sais que les gens disent que je ne te conviens pas
Que je suis un ivrogne
Et que j'essaie d'être musicien malgré
Le manque de talent

Qu'est-ce que ça leur fait
Si c'est ma vie et que j'aime la vivre comme ça
Tu es l'inspiration
De ces paroles qui sont écrites
Je m'en fiche de tout le monde, tu es la seule qui compte

Et qu'est-ce qu'ils savent de l'amour
Je ne pense pas qu'ils puissent imaginer
Ce que je ressens en ce moment
Et ils ne comprennent pas non plus que ne pas avoir d'argent
Nous rend plus précieux parce que nous avons plus de cœur

Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour
Et qu'est-ce qu'ils peuvent savoir s'ils ne connaissent pas l'or
Je le connais déjà parce que tu es mon trésor
Le joyau le plus précieux que mon Dieu m'a envoyé

Et comme je t'aime, petite...

Qu'est-ce que ça leur fait
Si c'est ma vie et que j'aime la vivre comme ça
Tu es l'inspiration
De ces paroles qui sont écrites
Je m'en fiche de tout le monde, tu es la seule qui compte

Et qu'est-ce qu'ils savent de l'amour
Je ne pense pas qu'ils puissent imaginer
Ce que je ressens en ce moment
Et ils ne comprennent pas non plus que ne pas avoir d'argent
Nous rend plus précieux parce que nous avons plus de cœur

Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour
Et qu'est-ce qu'ils peuvent savoir s'ils ne connaissent pas l'or
Je le connais déjà parce que tu es mon trésor
Le joyau le plus précieux que mon Dieu m'a envoyé