Текст и перевод песни Banda Carnaval - Te Propongo

Te Propongo

te propongo ser mi amante
solamente para darle gusto al cuerpo
se te nota que quieres
si pregunta soy tu amigo
te prometo ser discreto
apoco ya no se antojan esos besos
que recorrian tu cuerpo
se te nota en la mirada la lujuria
cuando me volteas a ver
voy a jurar que no te llena en la cama
que no conocí todavia tus mañas
y no te pido que ño dejes
yo te propongo ser mi amante solamente
apoco ya no se te antojan esos besos
se te nota en la mirada la lujuria cuando me volteas a ver
el no conoce todavia tus mañas
se que es mi rostro el que pasa por tu mente

Te Propongo

Je te propose d'être mon amant
juste pour faire plaisir à notre corps
on voit que tu le veux
si on me demande, je suis ton ami
je promets d'être discret
est-ce que tu ne rêves plus de ces baisers
qui parcouraient ton corps
on voit la luxure dans ton regard
quand tu me regardes
je vais jurer que tu n'es pas comblé au lit
que je ne connais pas encore tes astuces
et je ne te demande pas de le laisser
je te propose d'être mon amant, rien que ça
est-ce que tu ne rêves plus de ces baisers
on voit la luxure dans ton regard quand tu me regardes
il ne connaît pas encore tes astuces
je sais que c'est mon visage qui te revient en tête