Текст и перевод песни Banda Carnaval - Ya Para Qué - En Vivo Desde El Rancho

Ya Para Qué - En Vivo Desde El Rancho

Y quiero tomar con la Banda Carnaval
Así que vamos, vamos a lanzarnos con esta, compadres
¡Jálense!
Salucita, compa′
Salud, mi viejo
Vámonos
¿Para qué quieres que vuelva?
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
¿Para qué quieres hablarme?
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo se acabó
¿Para qué quieres mirarme?
¿Qué te puede importar ya mi vida si sabes que tengo otro amor?
Hoy que sientes amor, yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ¿y ya para qué?
Es mejor que me olvides, no pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios, ya por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
Y qué ingratas son las mujeres, compa'
¡Pero cómo duele, ay, ay!
Y sigue
Salucita
¡Pura Carnaval!
Hoy que sientes amor, yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ¿y ya para qué?
Es mejor que me olvides, no pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios, ya por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez

Why Return - Live From the Ranch

I wanna drink with the Banda Carnaval
So come on, let's get down with this one, compadres
Let's go!
Cheers mate,
Cheers my friend,
Let's go,
Why do you want me to come back?
Now that I'm finally starting to live life without you,
Why do you want to talk to me?
If you don't have anything to say about how we left things,
If it's over,
Why do you want to see me?
Why should you care about my life now that you know I have another love?
Now that you know how it feels to be in love, I don't feel anything anymore,
You didn't want my love when I gave it to you,
And now you ask me to come back; why bother?
It's better to forget me, don't waste your time,
Don't insist, for God's sake, I don't feel anything for you anymore,
May God help you find love again,
And how ungrateful women are, mate,
But how it hurts, aye, aye!
Keep going,
Cheers,
Only Carnaval!
Now that you know how it feels to be in love, I don't feel anything anymore,
You didn't want my love when I gave it to you,
And now you ask me to come back; why bother?
It's better to forget me, don't waste your time,
Don't insist, for God's sake, I don't feel anything for you anymore,
May God help you find love again,