Текст и перевод песни Banda Carnaval - Ya Para Qué - En Vivo Desde El Rancho

Ya Para Qué - En Vivo Desde El Rancho

Y quiero tomar con la Banda Carnaval
Así que vamos, vamos a lanzarnos con esta, compadres
¡Jálense!
Salucita, compa′
Salud, mi viejo
Vámonos
¿Para qué quieres que vuelva?
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
¿Para qué quieres hablarme?
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo se acabó
¿Para qué quieres mirarme?
¿Qué te puede importar ya mi vida si sabes que tengo otro amor?
Hoy que sientes amor, yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ¿y ya para qué?
Es mejor que me olvides, no pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios, ya por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
Y qué ingratas son las mujeres, compa'
¡Pero cómo duele, ay, ay!
Y sigue
Salucita
¡Pura Carnaval!
Hoy que sientes amor, yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ¿y ya para qué?
Es mejor que me olvides, no pierdas tu tiempo
Ya no insistas, por Dios, ya por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez

Зачем Теперь? - Живьём с Ранчо

И я хочу выпить с Banda Carnaval
Так что давайте, ребята, зажжем с этой песней!
Подтягивайтесь!
За ваше здоровье, приятель!
За твоё здоровье, старина!
Поехали!
Зачем тебе мое возвращение?
Сейчас, когда я только начинаю жить по-другому, жизнь без тебя.
Зачем тебе со мной говорить?
Если тебе нечего мне сказать о нас.
Если все кончено.
Зачем тебе на меня смотреть?
Что тебя может волновать моя жизнь, если ты знаешь, что у меня другая любовь?
Сейчас, когда ты чувствуешь любовь, я уже ничего не чувствую.
Ты не хотела моей любви, когда я тебе ее предлагал.
А теперь ты просишь меня вернуться, и зачем?
Лучше забудь меня, не трать свое время.
Не настаивай, ради Бога, я к тебе ничего не чувствую.
Бог поможет тебе найти любовь снова.
И какие же неблагодарные женщины, приятель!
Но как же больно, ай, ай!
И продолжим!
За ваше здоровье!
Чистый Карнавал!
Сейчас, когда ты чувствуешь любовь, я уже ничего не чувствую.
Ты не хотела моей любви, когда я тебе ее предлагал.
А теперь ты просишь меня вернуться, и зачем?
Лучше забудь меня, не трать свое время.
Не настаивай, ради Бога, я к тебе ничего не чувствую.
Бог поможет тебе найти любовь снова.