Текст и перевод песни Banda Clave Azul - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

Tu quieres marcharte de mi lado
Porque ya tienes la miel en otros labios
Porque ya quemas tu piel en otros brazos
Ahora quieres librarte de mi ya no te hago feliz
Tu sabes lo mucho que te quiero
Pero prefieres brindarme tu desprecio
Cariño ingrato arrancame la vida
Es preferible morir por tu amor
Que vivir sin tu amor
Yo pienso que juraste ser mia
No mas por verme vencido y de rodillas
Cariño mio arrancame la vida
Para que quiero la vida sin ti si ya no soy feliz
Tu quieres marcharte de mi lado
Porque ya tienes la miel en otros labios
Porque ya quemas tu piel en otros brazos
Ahora quieres librarte de mi ya no te hago feliz

Arráncame la Vida

Tu veux partir de mon côté
Parce que tu as déjà le miel sur d'autres lèvres
Parce que tu brûles déjà ta peau dans d'autres bras
Maintenant tu veux te libérer de moi, je ne te rends plus heureux
Tu sais à quel point je t'aime
Mais tu préfères me donner ton mépris
Mon amour ingrat, arrache-moi la vie
Il vaut mieux mourir pour ton amour
Que vivre sans ton amour
Je pense que tu as juré d'être à moi
Pas plus pour me voir vaincu et à genoux
Mon amour, arrache-moi la vie
À quoi sert la vie sans toi si je ne suis plus heureux
Tu veux partir de mon côté
Parce que tu as déjà le miel sur d'autres lèvres
Parce que tu brûles déjà ta peau dans d'autres bras
Maintenant tu veux te libérer de moi, je ne te rends plus heureux