Текст и перевод песни Banda Clave Nueva De Max Peraza - Pies De Plomo

Pies De Plomo

Por ahí dicen que la envidia
Es muy mala consejera
Y eso es verdad mis amigos
Nunca acarrea cosa buena
Para muestras un botón
Y se hace la polvadera...

Con la vara que tú midas
Con esa serás medido
La vida da muchas vueltas
Nadie conoce el camino
Solamente uno lo sabe
Y es mi diosito querido...

Puedes toparte con piedra
Y los humos te bajan
Desde onde los tengas
Ay que vivir el momento
Con buenos cimientos
Para lo que venga
Les voy a dar un consejo
Sean puros humildes
De buen corazón
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión...

(Y bien firme compadre
Con los pies de plomo
Con la Bandononona Clave Nueva
Jálese pariente, animo ánimo)

Yo nunca he ofendido a nadie
No me gustan los problemas
Le doy la mano al amigo
No me ando con chingaderas
Ni me la ando recargando
Y así seré hasta que muera...

A mí me enseño mi padre
El respetar a la gente
Ser decente y muy honrado
Sobre todo buena gente
Porque a veces le va mal
A quienes son prepotentes...

Puedes toparte con piedra
Y los humos te bajan
Desde onde los tengas
Ay que vivir el momento
Con buenos cimientos
Para lo que venga
Les voy a dar un consejo
Sean puros humildes
De buen corazón
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión.
Lo mismo es andar en tierra
Con los "Pies De Plomo"
Aunque abordes avión...

Pieds de Plomb

On dit que l'envie
Est une très mauvaise conseillère
Et c'est vrai, mes amis
Elle n'apporte jamais de bonnes choses
Prends-en de la graine
Et fais le ménage...

Avec la mesure que tu utilises
C'est celle avec laquelle tu seras mesuré
La vie fait beaucoup de tours
Personne ne connaît le chemin
Seul celui-là le sait
C'est mon Dieu bien-aimé...

Tu peux tomber sur une pierre
Et ton arrogance redescend
D'où qu'elle vienne
Il faut vivre l'instant
Avec de solides fondations
Pour ce qui vient
Je vais te donner un conseil
Sois pur et humble
De bon cœur
C'est la même chose de marcher sur terre
Avec des "Pieds de Plomb"
Même si tu prends l'avion...

(Et bien ferme, mon pote
Avec des pieds de plomb
Avec la Banda Clave Nueva
Vas-y, mon pote, courage, courage)

Je n'ai jamais offensé personne
Je n'aime pas les problèmes
Je tends la main à mon ami
Je ne fais pas de bêtises
Je ne m'enorgueillis pas
Et je serai ainsi jusqu'à ma mort...

Mon père m'a appris
À respecter les gens
Être décent et très honnête
Surtout une bonne personne
Parce que parfois ça va mal
À ceux qui sont arrogants...

Tu peux tomber sur une pierre
Et ton arrogance redescend
D'où qu'elle vienne
Il faut vivre l'instant
Avec de solides fondations
Pour ce qui vient
Je vais te donner un conseil
Sois pur et humble
De bon cœur
C'est la même chose de marcher sur terre
Avec des "Pieds de Plomb"
Même si tu prends l'avion.
C'est la même chose de marcher sur terre
Avec des "Pieds de Plomb"
Même si tu prends l'avion...