Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Soy Un Hombre Muerto/Mírame - En Vivo
I'm a Dead Man / Look at Me - Live
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        poco 
                                        te 
                                        importa 
                            
                                        How 
                                        little 
                                        you 
                                        care 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        dolor 
                                        que 
                                        me 
                                        causas 
                            
                                        The 
                                        pain 
                                        you 
                                        cause 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        nunca 
                                        pensé 
                                        que 
                                        tu 
                                        fueras 
                                        así 
                            
                                            I 
                                        never 
                                        thought 
                                        you'd 
                                        be 
                                        like 
                                        this 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        eh 
                                        dado 
                                        mi 
                                        vida 
                                            y 
                                        ahora 
                                        te 
                                        marchas 
                            
                                        I've 
                                        given 
                                        you 
                                        my 
                                        life 
                                        and 
                                        now 
                                        you're 
                                        leaving 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabiendo 
                                        que 
                                        te 
                                        amo 
                                            y 
                                        que 
                                        muero 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        Knowing 
                                        that 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                        that 
                                        I'm 
                                        dying 
                                        without 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Espero 
                                        que 
                                        entiendas 
                                        serena 
                                            y 
                                        con 
                                        calma 
                            
                                            I 
                                        expect 
                                        you 
                                        to 
                                        understand 
                                        quietly 
                                        and 
                                        calmly 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        vida 
                                        sigue 
                                        con 
                                        tigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        That 
                                        life 
                                        goes 
                                        on 
                                        with 
                                        or 
                                        without 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        en 
                                        un 
                                        momento 
                                        me 
                                        has 
                                        matado 
                                        el 
                                        alma 
                                        no 
                                        se 
                                        como 
                                        quieres 
                                        que 
                                        me 
                                        sienta 
                                        feliz 
                            
                                        When 
                                        in 
                                        one 
                                        moment 
                                        you've 
                                        killed 
                                        my 
                                        soul, 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        you 
                                        expect 
                                        me 
                                        to 
                                        be 
                                        happy 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        un 
                                        hombre 
                                        muertopor 
                                        dentro 
                            
                                            I 
                                        am 
                                            a 
                                        dead 
                                        man 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        siento 
                                        amor 
                                        ni 
                                        ilusión 
                            
                                            I 
                                        no 
                                        longer 
                                        feel 
                                        love 
                                        or 
                                        hope 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        puesto 
                                        veneno 
                                        en 
                                        mi 
                                        sentimientos 
                            
                                        You've 
                                        put 
                                        poison 
                                        in 
                                        my 
                                        feelings 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        un 
                                        hombre 
                                        muerto 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                            I 
                                        am 
                                            a 
                                        dead 
                                        man 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                        Eso 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        has 
                                        echo 
                                        de 
                                        mi 
                            
                                        That's 
                                        what 
                                        you've 
                                        made 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sangre 
                                        tan 
                                        fría 
                            
                                        How 
                                        cold-blooded 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        suerte 
                                        la 
                                        mía 
                            
                                        And 
                                        how 
                                        unfortunate 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Enamorarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        To 
                                        have 
                                        fallen 
                                        in 
                                        love 
                                        with 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Espero 
                                        que 
                                        entiendas 
                            
                                            I 
                                        expect 
                                        you 
                                        to 
                                        understand 
                            
                         
                        
                            
                                        Serena 
                                            y 
                                        con 
                                        calma 
                            
                                        Quietly 
                                        and 
                                        calmly 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        vida 
                                        sigue 
                                        con 
                                        tigo 
                                            o 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        That 
                                        life 
                                        goes 
                                        on 
                                        with 
                                        or 
                                        without 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        en 
                                        un 
                                        momento 
                            
                                        When 
                                        in 
                                        one 
                                        moment 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        has 
                                        matado 
                                        el 
                                        alma 
                            
                                        You've 
                                        killed 
                                        my 
                                        soul 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        como 
                                        quieres 
                                        que 
                                        me 
                                        sienta 
                                        feliz 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        you 
                                        expect 
                                        me 
                                        to 
                                        be 
                                        happy 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        un 
                                        hombre 
                                        muerto 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                            I 
                                        am 
                                            a 
                                        dead 
                                        man 
                                        inside 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        siento 
                                        amor 
                                        ni 
                                        ilusión 
                            
                                            I 
                                        no 
                                        longer 
                                        feel 
                                        love 
                                        or 
                                        hope 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        puesto 
                                        veneno 
                                        en 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        You've 
                                        put 
                                        poison 
                                        in 
                                        my 
                                        feelings 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        un 
                                        hombre 
                                        muerto 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                            I 
                                        am 
                                            a 
                                        dead 
                                        man 
                                        inside 
                            
                         
                        
                            
                                        Eso 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        has 
                                        echo 
                                        tu 
                                        de 
                                        mi 
                            
                                        That's 
                                        what 
                                        you've 
                                        done 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sangre 
                                        tan 
                                        fría 
                            
                                        How 
                                        cold-blooded 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        suerte 
                                        la 
                                        mia 
                            
                                        And 
                                        how 
                                        unfortunate 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Enamorarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        To 
                                        have 
                                        fallen 
                                        in 
                                        love 
                                        with 
                                        you 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        das 
                                        cuenta 
                            
                                        Can't 
                                        you 
                                        see 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        tienes 
                                        padeciendo 
                            
                                        That 
                                        you're 
                                        making 
                                        me 
                                        suffer 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                        está 
                                        sangrando 
                                        aquí 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                        My 
                                        heart 
                                        is 
                                        bleeding 
                                        inside 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                            a 
                                        morir 
                                        por 
                                        el 
                                        dolor 
                                            y 
                                        el 
                                        sufrimiento 
                            
                                        It's 
                                        going 
                                        to 
                                        die 
                                        from 
                                        the 
                                        pain 
                                        and 
                                        suffering 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        No 
                                        soy 
                                        ni 
                                        sombra 
                                        del 
                                        que 
                                        un 
                                        día 
                                        tu 
                                        conociste 
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                        even 
                                            a 
                                        shadow 
                                        of 
                                        the 
                                        man 
                                        you 
                                        once 
                                        knew 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquel 
                                        que 
                                        le 
                                        juraste 
                                        amar 
                                            y 
                                        le 
                                        mentiste 
                            
                                        The 
                                        one 
                                        who 
                                        swore 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                        you 
                                        lied 
                                        to 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        dio 
                                        todo 
                                            y 
                                        al 
                                        final 
                                        lo 
                                        destruiste 
                            
                                        That 
                                        gave 
                                        you 
                                        everything 
                                        and 
                                        in 
                                        the 
                                        end 
                                        you 
                                        destroyed 
                                        him 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        De 
                                        lo 
                                        que 
                                        queda 
                                        del 
                                        que 
                                        le 
                                        enseñaste 
                                        amar 
                            
                                        Of 
                                        what's 
                                        left 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        taught 
                                        you 
                                        to 
                                        love 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        con 
                                        caricias 
                                        lo 
                                        lograste 
                                        engañar 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        managed 
                                        to 
                                        deceive 
                                        him 
                                        with 
                                        caresses 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ese 
                                        martirio 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        soportar 
                            
                                        And 
                                        this 
                                        martyrdom 
                                            I 
                                        can't 
                                        bear 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        mañana 
                                        ya 
                                        quizá 
                                        no 
                                        me 
                                        veras 
                            
                                        Because 
                                        tomorrow 
                                        you 
                                        may 
                                        not 
                                        see 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        la 
                                        muerte 
                                        es 
                                        quien 
                                        me 
                                        puede 
                                        consolar 
                            
                                        Only 
                                        death 
                                        can 
                                        comfort 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        lo 
                                        que 
                                        pase 
                                        la 
                                        culpable 
                                        tu 
                                        serás... 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        be 
                                        the 
                                        one 
                                        to 
                                        blame 
                                        for 
                                        what 
                                        happens... 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        De 
                                        lo 
                                        que 
                                        queda 
                                        del 
                                        que 
                                        le 
                                        enseñaste 
                                        amar 
                            
                                        Of 
                                        what's 
                                        left 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        taught 
                                        you 
                                        to 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        con 
                                        caricias 
                                        lo 
                                        lograste 
                                        engañar 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        managed 
                                        to 
                                        deceive 
                                        him 
                                        with 
                                        caresses 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ese 
                                        martirio 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        soportar 
                            
                                        And 
                                        this 
                                        martyrdom 
                                            I 
                                        can't 
                                        bear 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Porque 
                                        mañana 
                                        ya 
                                        quizá 
                                        no 
                                        me 
                                        veras 
                            
                                        Because 
                                        tomorrow 
                                        you 
                                        may 
                                        not 
                                        see 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        la 
                                        muerte 
                                        es 
                                        quien 
                                        me 
                                        puede 
                                        consolar 
                            
                                        Only 
                                        death 
                                        can 
                                        comfort 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        lo 
                                        que 
                                        pase 
                                        la 
                                        culpable 
                                        tu 
                                        serás. 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        be 
                                        the 
                                        one 
                                        to 
                                        blame 
                                        for 
                                        what 
                                        happens. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Alvaro Torres, Julio Preciado
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.