La Vida Del Artista - Banda Coloso перевод на немецкий

La Vida Del Artista

Échale banda Coloso.
Ánimo compa Saúl el Jaguar.
"La Vida De Artista"

Que a la primera la tuve fácil.
Que así cualquiera que todo grátis.
Es lo que piensan, por qué no saben,
Lo que se sufre dentro de este jale.
Y no hay compañeros, ni días festivos,
Hay mucha envidia y pocos amigos.
Hay comentarios buenos y malos
Y otros que ladran nomás por ardidos.
Para todos sale el sol,
Me lo repitieron tantas veces que a ese dicho me
Aferré. De tanto que fracase, de ese espanto me cure
Para ganar también hay que perder.
Para dónde voy no llevó prisa,
Nomás lágrimas y risas.
Yo sé que muchos no sabían,
Que así es La Vida De Artista.

(Y con está nos vamos
Hasta Villa Juárez Sonora viejo.)

Hay días de gloría y de amargura.
El vicio es fuerte y no se cura.
Si entras no sales y hay que atorarle,
Porque se afloja y nomás no figura.
Para todos sale el sol,
Me lo repitieron tantas veces que a ese dicho me
Aferré. De tanto que fracase, de ese espanto me cure
Para ganar también hay que perder.
Para dónde voy no llevó prisa,
Nomás lágrimas y risas.
Yo sé que muchos no sabían,
Que así es La Vida De Artista.

Das Leben des Künstlers

Los geht's, Banda Coloso!
Kopf hoch, Kumpel Saúl el Jaguar.
"Das Leben des Künstlers"

Dass ich es beim ersten Mal leicht hatte.
Dass es so jeder kann, dass alles umsonst war.
Das denken sie, weil sie nicht wissen,
Was man in diesem Job erleidet.
Und es gibt keine Kameraden, keine Feiertage,
Es gibt viel Neid und wenige Freunde.
Es gibt gute und schlechte Kommentare
Und andere, die nur aus Groll bellen.
Für jeden scheint die Sonne,
Das hat man mir so oft wiederholt, dass ich an diesem Spruch
festhielt. Weil ich so oft scheiterte, wurde ich von dieser Angst geheilt
Um zu gewinnen, muss man auch verlieren.
Wohin ich gehe, habe ich keine Eile,
Nur Tränen und Lachen.
Ich weiß, dass viele nicht wussten,
Dass so das Leben des Künstlers ist.

(Und hiermit grüßen wir
bis nach Villa Juárez, Sonora, Alter.)

Es gibt Tage des Ruhms und der Bitterkeit.
Die Sucht ist stark und heilt nicht.
Wenn du einsteigst, kommst du nicht raus, und man muss sich reinhängen,
Denn wenn man nachlässt, zählt man einfach nicht mehr.
Für jeden scheint die Sonne,
Das hat man mir so oft wiederholt, dass ich an diesem Spruch
festhielt. Weil ich so oft scheiterte, wurde ich von dieser Angst geheilt
Um zu gewinnen, muss man auch verlieren.
Wohin ich gehe, habe ich keine Eile,
Nur Tränen und Lachen.
Ich weiß, dass viele nicht wussten,
Dass so das Leben des Künstlers ist.