Текст и перевод песни Banda Coloso - La Vida Del Artista

La Vida Del Artista

Échale banda Coloso.
Ánimo compa Saúl el Jaguar.
"La Vida De Artista"

Que a la primera la tuve fácil.
Que así cualquiera que todo grátis.
Es lo que piensan, por qué no saben,
Lo que se sufre dentro de este jale.
Y no hay compañeros, ni días festivos,
Hay mucha envidia y pocos amigos.
Hay comentarios buenos y malos
Y otros que ladran nomás por ardidos.
Para todos sale el sol,
Me lo repitieron tantas veces que a ese dicho me
Aferré. De tanto que fracase, de ese espanto me cure
Para ganar también hay que perder.
Para dónde voy no llevó prisa,
Nomás lágrimas y risas.
Yo sé que muchos no sabían,
Que así es La Vida De Artista.

(Y con está nos vamos
Hasta Villa Juárez Sonora viejo.)

Hay días de gloría y de amargura.
El vicio es fuerte y no se cura.
Si entras no sales y hay que atorarle,
Porque se afloja y nomás no figura.
Para todos sale el sol,
Me lo repitieron tantas veces que a ese dicho me
Aferré. De tanto que fracase, de ese espanto me cure
Para ganar también hay que perder.
Para dónde voy no llevó prisa,
Nomás lágrimas y risas.
Yo sé que muchos no sabían,
Que así es La Vida De Artista.

La Vie D'un Artiste

Allez, Banda Coloso.
Courage, mon pote Saül le Jaguar.
"La Vie D'un Artiste"

Au début, c'était facile pour moi.
N'importe qui pourrait faire ça, tout est gratuit.
C'est ce qu'ils pensent, parce qu'ils ne savent pas,
Ce que l'on souffre dans ce métier.
Et il n'y a pas de camarades, ni de jours fériés,
Il y a beaucoup d'envie et peu d'amis.
Il y a des commentaires bons et mauvais
Et d'autres qui aboient juste par méchanceté.
Le soleil brille pour tout le monde,
On me l'a répété tellement de fois que je me suis accroché à ce dicton.
J'ai guéri de la peur d'échouer, tellement que j'ai échoué.
Pour gagner, il faut aussi perdre.
Je n'ai pas hâte d'aller où je vais,
Que des larmes et des rires.
Je sais que beaucoup ne le savaient pas,
Que c'est comme ça, La Vie D'un Artiste.

(Et avec ça, nous partons
Vers Villa Juárez Sonora, mon vieux.)

Il y a des jours de gloire et d'amertume.
Le vice est fort et ne se guérit pas.
Si tu entres, tu ne sors pas, et il faut s'y accrocher,
Parce qu'il se relâche et ne se montre pas.
Le soleil brille pour tout le monde,
On me l'a répété tellement de fois que je me suis accroché à ce dicton.
J'ai guéri de la peur d'échouer, tellement que j'ai échoué.
Pour gagner, il faut aussi perdre.
Je n'ai pas hâte d'aller où je vais,
Que des larmes et des rires.
Je sais que beaucoup ne le savaient pas,
Que c'est comme ça, La Vie D'un Artiste.