A la Calle (En Vivo) - Banda Conmoción перевод на немецкий

A la Calle (En Vivo)

Los chinchineros son un
Son, son
Son una de las tradiciones más
Más, más coloridas de la cultura chilena

Son hombres, mujeres y niños
Que cargan en sus espaldas
Un bombo con platillos
Tocan al tiempo que bailan
Dan, dan, dando giros a gran velocidad

Ritmo de la calle

Llevas el bombo en la espalda
Antes de hablar
Desde niño observaba la cachaña

Cómo su padre bailaba
Al ritmo del bombo y plato
Cómo giraba, giraba y giraba

Repicando la gente, asombrada
Se acerca, se arma la grada
Retumba el Paseo Ahumada

Ritmo que da alegría
Es parte de nuestra historia
Que lo cultivan familias
Es la verdad que no quieren mirar
Los que gobiernan les cierran las puertas en vez de apoyar

Al chin-chin, patrimonio cultural
Que existe todo el año, no solo para la postal
Nunca pares de girar

Auf die Straße (Live)

Die Chinchineros sind ein
Klang, Klang
Sie sind eine der Traditionen,
bunteren der chilenischen Kultur

Es sind Männer, Frauen und Kinder,
die auf ihren Schultern tragen
eine große Trommel mit Becken.
Sie spielen und tanzen gleichzeitig,
drehen, drehen, drehen sich mit großer Geschwindigkeit.

Rhythmus der Straße

Du trägst die Trommel auf dem Rücken,
bevor du sprichst.
Von klein auf beobachtete er die Kunststücke,

wie sein Vater tanzte,
zum Rhythmus der Trommel und des Beckens,
wie er sich drehte, drehte und drehte.

Das Echo lässt die Leute staunen,
sie kommen näher, die Menge bildet sich,
die Paseo Ahumada widerhallt.

Rhythmus, der Freude bringt,
ist Teil unserer Geschichte,
der von Familien gepflegt wird.
Es ist die Wahrheit, die sie nicht sehen wollen.
Die Regierenden verschließen ihnen die Türen, anstatt sie zu unterstützen.

Dem Chin-Chin, kulturelles Erbe,
das das ganze Jahr über existiert, nicht nur für die Postkarte.
Hör niemals auf, dich zu drehen, meine Liebe.