Текст и перевод песни Banda Conmoción - A la Calle (En Vivo)

A la Calle (En Vivo)

Los chinchineros son un
Son, son
Son una de las tradiciones más
Más, más coloridas de la cultura chilena

Son hombres, mujeres y niños
Que cargan en sus espaldas
Un bombo con platillos
Tocan al tiempo que bailan
Dan, dan, dando giros a gran velocidad

Ritmo de la calle

Llevas el bombo en la espalda
Antes de hablar
Desde niño observaba la cachaña

Cómo su padre bailaba
Al ritmo del bombo y plato
Cómo giraba, giraba y giraba

Repicando la gente, asombrada
Se acerca, se arma la grada
Retumba el Paseo Ahumada

Ritmo que da alegría
Es parte de nuestra historia
Que lo cultivan familias
Es la verdad que no quieren mirar
Los que gobiernan les cierran las puertas en vez de apoyar

Al chin-chin, patrimonio cultural
Que existe todo el año, no solo para la postal
Nunca pares de girar

Dans la rue (En direct)

Les vendeurs ambulants sont une
Ils sont, ils sont
Ils sont l'une des traditions les plus
Les plus, les plus colorées de la culture chilienne

Ce sont des hommes, des femmes et des enfants
Qui portent sur leurs épaules
Un tambour avec des cymbales
Ils jouent en dansant
Ils tournent, tournent, tournent à grande vitesse

Rythme de la rue

Tu portes le tambour sur ton dos
Avant de parler
Depuis tout petit, j'observais la danse

Comment son père dansait
Au rythme du tambour et des cymbales
Comment il tournait, tournait et tournait

En frappant sur le tambour, les gens, émerveillés
S'approchent, la foule se forme
Le Paseo Ahumada résonne

Rythme qui donne de la joie
C'est une partie de notre histoire
Que les familles cultivent
C'est la vérité qu'ils ne veulent pas voir
Ceux qui gouvernent leur ferment les portes au lieu de les soutenir

Au chin-chin, patrimoine culturel
Qui existe toute l'année, pas seulement pour la carte postale
N'arrête jamais de tourner