Violentómetro - Banda Conmoción feat. Catalina Ramos перевод на немецкий

Violentómetro

Te humilla, te engaña, te ofende, siempre te miente
El fuego se enciende en el ambiente
Rompe tus cosas, te ignora, a veces te empuja
Te empuja a creer que tú tienes la culpa

Lloran tus ojos otra vez
Tiemblan tus manos otra vez

Cómo es posible que se pueda vivir así
Cómo es posible que esto deba aguantar
Cómo es posible que se pueda vivir así
Cómo es posible salir libre de este lugar

La vida violenta en tus días ha ido aumentando
Has olvidado de quién te has enamorado
Amenaza, abusa y ya todo es tan violento
La vida depende de esos momentos

Garganta estremecida otra vez
Se seca tu voz otra vez

Cómo es posible que se pueda vivir así
Cómo es posible que esto deba aguantar
Cómo es posible que se pueda vivir así
Cómo es posible salir libre de este lugar

Catalina llegó
Con la Banda Conmoción

Cómo es posible vivir así
Déjale libre, ya no fue para ti
Cómo es posible vivir así
Encontrar la confianza que perdí

Cómo es posible vivir así
Otra realidad que viene oculta en nuestra sociedad (vivir así)
Sé que aún me queda una oportunidad
Al fin buscar mi libertad

Gewaltskala

Er demütigt dich, betrügt dich, beleidigt dich, belügt dich ständig
Das Feuer entzündet sich in der Umgebung
Zerlegt deine Sachen, ignoriert dich, stößt dich manchmal fort
Er treibt dich an zu glauben, du trägst die Schuld

Deine Augen weinen wieder
Deine Hände zittern wieder

Wie ist es möglich, so leben zu können
Wie ist es möglich, dies ertragen zu müssen
Wie ist es möglich, so leben zu können
Wie ist es möglich, frei von diesem Ort zu kommen

Die gewalttätige Leben hat in deinen Tagen zugenommen
Du hast vergessen, in wen du verliebt warst
Bedroht, missbraucht und alles ist so gewalttätig
Das Leben hängt von diesen Momenten ab

Erschütterte Kehle wieder
Deine Stimme versiegt wieder

Wie ist es möglich, so leben zu können
Wie ist es möglich, dies ertragen zu müssen
Wie ist es möglich, so leben zu können
Wie ist es möglich, frei von diesem Ort zu kommen

Catalina kam
Mit der Banda Conmoción

Wie ist es möglich, so zu leben
Lass ihn frei, er war nicht für dich
Wie ist es möglich, so zu leben
Finde das Vertrauen wieder, das ich verlor

Wie ist es möglich, so zu leben
Eine andere Realität, verborgen in unserer Gesellschaft (so leben)
Ich weiß, mir bleibt noch eine Gelegenheit
Endlich meine Freiheit zu suchen