Текст и перевод песни Banda Cuisillos - Con Ella y Con Aquella

Con Ella y Con Aquella

Ya te diré la verdad, si me acosté con aquella
Y con ella y con ella y con aquella
No tienes que reclamar tu misma te lo buscaste
Me engañaste y mis besos despreciaste.

Ya me voy pa la parranda a seguirle a mi loquera
Nomas vine pa decirte que tú ya no me interesas
Te duro muy poco el gusto por andar de traicionera
Y para que se te quite otra vez volví a la carne
Con aquella y con ella y con ella y con aquella.

Ahí te va mija, por traicionera
Y puro ruiseñor.

Ya te diré la verdad, si me acosté con aquella
Y con ella y con ella y con aquella
No tienes que reclamar tu misma te lo buscaste
Me engañaste y mis besos despreciaste.

Ya me voy pa la parranda a seguirle a mi loquera
Nomas vine pa decirte que tú ya no me interesas
Te duro muy poco el gusto por andar de traicionera
Y para que se te quite otra vez volví a la carne
Con aquella y con ella y con ella y con aquella.

Avec elle et avec celle-là

Je vais te dire la vérité, si je me suis couché avec celle-là
Et avec elle et avec elle et avec celle-là
Tu n'as pas à te plaindre, tu l'as cherché toi-même
Tu m'as trompé et tu as dédaigné mes baisers.

Je vais à la fête pour suivre ma folie
Je suis venu juste pour te dire que tu ne m'intéresses plus
Tu as eu très peu de plaisir à être une traîtresse
Et pour que tu arrêtes, je suis retourné dans la chair
Avec celle-là et avec elle et avec elle et avec celle-là.

Voilà ma chérie, pour être une traîtresse
Et juste un rossignol.

Je vais te dire la vérité, si je me suis couché avec celle-là
Et avec elle et avec elle et avec celle-là
Tu n'as pas à te plaindre, tu l'as cherché toi-même
Tu m'as trompé et tu as dédaigné mes baisers.

Je vais à la fête pour suivre ma folie
Je suis venu juste pour te dire que tu ne m'intéresses plus
Tu as eu très peu de plaisir à être une traîtresse
Et pour que tu arrêtes, je suis retourné dans la chair
Avec celle-là et avec elle et avec elle et avec celle-là.