El Toro Barcino - Banda Cuisillos перевод на немецкий

El Toro Barcino

Vendí mi toro barcino y la vaca colorada
Me los compro un Cirilo
Dinero necesitaba
Quería enfrentar mi destino
La suerte ya estaba echada

Me fui en camión hacia el norte
Con rumbo pa' la frontera
No llevaba pasaporte
Pero traía la cartera
Me puse a buscar coyote para que me condujera

Cuando esta va en San José
Llegue con unos amigos
Me concedieron permiso para que ahí me quedara
Pero traía un compromiso
Tenia que ver a mi amada

Y me fui a buscarla, compa
Por que era lo que tenia que hacer
Hecho con ella

Ya vine, ya estoy aquí
Como te había prometido
Me fue difícil cumplir
Pero se me ha concedido
No mas te vengo a decir
Que si te casas conmigo

Me dijo
Ya estoy casada
Perdón si te traicione
Pero volver para el rancho no me parece muy bien
Y es imposible seguirte
Ya tengo un hijo con el

Vendí mi toro barcino y la vaca colorada
Fue peor castigo en el mundo
Que haber perdido a mi amada
Por conseguir su cariño
Ya me quedado sin nada

Der gescheckte Stier

Ich verkaufte meinen gescheckten Stier und die rote Kuh
Ein Cirilo kaufte sie mir ab
Ich brauchte Geld
Ich wollte meinem Schicksal entgegentreten
Das Los war schon gefallen

Ich fuhr mit dem Bus nach Norden
Richtung Grenze
Ich hatte keinen Pass dabei
Aber ich hatte die Brieftasche dabei
Ich machte mich auf die Suche nach einem Schlepper, damit er mich führe

Als ich in San José war
Kam ich bei Freunden an
Sie gaben mir die Erlaubnis, dort zu bleiben
Aber ich hatte eine Verpflichtung
Ich musste meine Geliebte sehen

Und ich ging sie suchen, Kumpel
Denn das musste ich tun
Das musste getan werden für sie

Ich bin gekommen, ich bin schon hier
Wie ich dir versprochen hatte
Es war schwer für mich, es zu erfüllen
Aber es wurde mir gewährt
Ich komme nur, um dir zu sagen
Ob du mich heiratest

Sie sagte mir
Ich bin schon verheiratet
Verzeihung, wenn ich dich verraten habe
Aber zurück zur Ranch zu kehren, scheint mir nicht richtig
Und es ist unmöglich, dir zu folgen
Ich habe schon ein Kind mit ihm

Ich verkaufte meinen gescheckten Stier und die rote Kuh
Es war eine schlimmere Strafe auf der Welt
als meine Geliebte verloren zu haben
Um ihre Zuneigung zu gewinnen
Bin ich nun ohne alles geblieben