Текст и перевод песни Banda Cuisillos - El Toro Barcino

El Toro Barcino

Vendí mi toro barcino y la vaca colorada
Me los compro un Cirilo
Dinero necesitaba
Quería enfrentar mi destino
La suerte ya estaba echada

Me fui en camión hacia el norte
Con rumbo pa' la frontera
No llevaba pasaporte
Pero traía la cartera
Me puse a buscar coyote para que me condujera

Cuando esta va en San José
Llegue con unos amigos
Me concedieron permiso para que ahí me quedara
Pero traía un compromiso
Tenia que ver a mi amada

Y me fui a buscarla, compa
Por que era lo que tenia que hacer
Hecho con ella

Ya vine, ya estoy aquí
Como te había prometido
Me fue difícil cumplir
Pero se me ha concedido
No mas te vengo a decir
Que si te casas conmigo

Me dijo
Ya estoy casada
Perdón si te traicione
Pero volver para el rancho no me parece muy bien
Y es imposible seguirte
Ya tengo un hijo con el

Vendí mi toro barcino y la vaca colorada
Fue peor castigo en el mundo
Que haber perdido a mi amada
Por conseguir su cariño
Ya me quedado sin nada

Le taureau Barcino

J'ai vendu mon taureau barcino et la vache rouge
Cirilo me les a achetés
J'avais besoin d'argent
Je voulais affronter mon destin
Le sort était déjà jeté

Je suis parti en camion vers le nord
En direction de la frontière
Je n'avais pas de passeport
Mais j'avais mon portefeuille
Je me suis mis à chercher un coyote pour me guider

Quand j'y suis arrivé à San José
J'ai rencontré des amis
Ils m'ont donné la permission de rester là
Mais j'avais un engagement
Je devais voir ma bien-aimée

Et je suis allé la chercher, mon ami
Parce que c'est ce que je devais faire
Faire avec elle

Je suis arrivé, je suis ici
Comme je te l'avais promis
C'était difficile à tenir
Mais j'ai réussi
Je viens juste te dire
Que si tu m'épouses

Elle m'a dit
Je suis déjà mariée
Pardon si je t'ai trahi
Mais revenir au ranch ne me semble pas une bonne idée
Et il est impossible de te suivre
J'ai déjà un enfant avec lui

J'ai vendu mon taureau barcino et la vache rouge
C'était le pire châtiment au monde
Que d'avoir perdu ma bien-aimée
Pour obtenir son affection
Je n'ai plus rien