Que No Te He Dado - Banda Cuisillos перевод на немецкий

Que No Te He Dado

Hay cosas que duelen
Y entre esas cosas estas tú, parada en la puerta
Presumiendo tu cansancio, harta ya de todo
Enfadada de mí, que te amo y te adoro
Mi niña, apoco amarte es un error dímelo para entenderlo
Apoco mis cuidados son los que te están alejando
Estoy actuando posesivo no me he dado cuenta
Lo he estado ignorando

Ya tres veces
Que te levantas de la cama y que te largas al sofá
Y eso me duele
Sé más clara y no te vallas, sin decirme
Que no te he dado
Te envidian todas tus amigas y lo tomas como nada
Te doy mi vida y cada beso y pongo flores en tu cama
Que no te he dado yo mi amor y dime que me has dado tú
Tú me has dado nada

Mi niña, apoco amarte es un error dímelo para entenderlo
Apoco mis cuidados son los que te están alejando
Estoy actuando posesivo no me he dado cuenta
Lo he estado ignorando

Ya tres veces
Que te levantas de la cama y que te largas al sofá
Y eso me duele
Sé más clara y no te vallas, sin decirme
Que no te he dado
Te envidian todas tus amigas y lo tomas como nada
Te doy mi vida y cada beso y pongo flores en tu cama
Que no te he dado yo mi amor y dime que me has dado tú
Tú me has dado nada, tú me has dado nada, tú
Tú me has dado nada, tú, tú me has dado nada

Was Habe Ich Dir Nicht Gegeben

Es gibt Dinge, die wehtun
Und unter diesen Dingen bist du, stehend an der Tür
Zeigst deine Müdigkeit, hast alles satt
Wütend auf mich, der ich dich liebe und anbete
Mein Mädchen, ist es denn ein Fehler, dich zu lieben? Sag es mir, damit ich es verstehe
Ist es denn meine Fürsorge, die dich wegtreibt?
Bin ich besitzergreifend? Ich habe es nicht bemerkt
Ich habe es ignoriert

Schon dreimal
Dass du aus dem Bett aufstehst und dich aufs Sofa verziehst
Und das tut mir weh
Sei klarer und geh nicht weg, ohne mir zu sagen
Was ich dir nicht gegeben habe
All deine Freundinnen beneiden dich, und du nimmst es als nichts hin
Ich gebe dir mein Leben und jeden Kuss und lege Blumen auf dein Bett
Was habe ich dir nicht gegeben, meine Liebe, und sag mir, was du mir gegeben hast
Du hast mir nichts gegeben

Mein Mädchen, ist es denn ein Fehler, dich zu lieben? Sag es mir, damit ich es verstehe
Ist es denn meine Fürsorge, die dich wegtreibt?
Bin ich besitzergreifend? Ich habe es nicht bemerkt
Ich habe es ignoriert

Schon dreimal
Dass du aus dem Bett aufstehst und dich aufs Sofa verziehst
Und das tut mir weh
Sei klarer und geh nicht weg, ohne mir zu sagen
Was ich dir nicht gegeben habe
All deine Freundinnen beneiden dich, und du nimmst es als nichts hin
Ich gebe dir mein Leben und jeden Kuss und lege Blumen auf dein Bett
Was habe ich dir nicht gegeben, meine Liebe, und sag mir, was du mir gegeben hast
Du hast mir nichts gegeben, du hast mir nichts gegeben, du
Du hast mir nichts gegeben, du, du hast mir nichts gegeben