Tímida - Banda Cuisillos перевод на немецкий

Tímida

Cuisillos
Sabor
Allí una muchachita tan bonita
Que viene a visitar a mi vecina
Me gustan sus ojitos soñadores
Que cortan de tajada a los mirones

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de sus mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Me gusta cuando ella se intimida
Pues se le ponen rojas las mejillas
Yo siempre que le hablo de amores
Al rato se le suben los colores

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de esos mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Schüchtern

Cuisillos
Feeling
Dort ein so hübsches Mädchen
Das meine Nachbarin besuchen kommt
Ich mag ihre verträumten Äuglein
Die die Blicke der Gaffer fesseln

Ich spreche sie an, wenn sie um die Ecke kommt
Ich gefalle ihr, aber sie traut sich nicht
Denn sie bricht reihenweise Herzen
Sicherlich von ihren tausend Verehrern

(Schüchtern, schüchtern)
Bitte beachte mich
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich verliebt bin
(Schüchtern, schüchtern)
Komm schon, sei doch lieb
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich vergehe
(Schüchtern, schüchtern)
Was geschieht nur mit mir
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Ich leide Qualen
(Schüchtern, schüchtern)
Du gefällst mir ganz und gar
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Mein Herz rast

Ich mag es, wenn sie schüchtern wird
Denn ihre Wangen werden rot
Immer wenn ich mit ihr über Liebe spreche
Steigt ihr sogleich die Röte ins Gesicht

Ich spreche sie an, wenn sie um die Ecke kommt
Ich gefalle ihr, aber sie traut sich nicht
Denn sie bricht reihenweise Herzen
Sicherlich von diesen tausend Verehrern

(Schüchtern, schüchtern)
Bitte beachte mich
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich verliebt bin
(Schüchtern, schüchtern)
Komm schon, sei doch lieb
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich vergehe
(Schüchtern, schüchtern)
Was geschieht nur mit mir
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Ich leide Qualen
(Schüchtern, schüchtern)
Du gefällst mir ganz und gar
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Mein Herz rast

(Schüchtern, schüchtern)
Bitte beachte mich
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich verliebt bin
(Schüchtern, schüchtern)
Komm schon, sei doch lieb
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Dass ich vergehe
(Schüchtern, schüchtern)
Was geschieht nur mit mir
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Ich leide Qualen
(Schüchtern, schüchtern)
Du gefällst mir ganz und gar
(Siehst du nicht, siehst du nicht)
Mein Herz rast