Текст и перевод песни Banda Cuisillos - Y para Que

Y para Que

Y para que la habitación
Si al fin de cuentas, ya no hacemos el amor
Y para que, tratar de embriagarme
Si esta ocasión, has sido tu, la que fallaste

Y para que voy a tratar de remediarnos
Esta historia ha terminado
No pensé que todo esto fuera en vano
Nos desgastamos, al intentarlo y no lograrlo

Y para que tantas promesas, si nunca las cumplimos
Y para que fueron los besos y noches que lo hicimos
Y para que decías te amo, si era una mentira
A que estabas jugando, yo no se a que le tiras

Y para que me ilusionabas, con ese amor y tus caricias
Era sarcasmo tus perfumes y esas bellas coqueterías
Y la verdad que no te entiendo, es mucho el daño que me has hecho
En realidad tu que pensabas, si me engañabas con tus besos

Nuestra relación
Comprendo, estuvo mal
Si quieres irte...
Pues hazlo pronto, hazlo ya

Y para que tantas promesas, si nunca las cumplimos
Y para que fueron los besos y noches que lo hicimos
Y para que decías te amo, si era una mentira
A que estabas jugando, yo no se a que le tiras

Y para que me ilusionabas, con ese amor y tus caricias
Era sarcasmo tus perfumes y esas bellas coqueterías
Y la verdad que no te entiendo, es mucho el daño que me has hecho
En realidad tu que pensabas, si me engañabas con tus besos

Nuestra relación
Comprendo, estuvo mal
Si quieres irte...
Pues hazlo pronto, hazlo ya

Et pour quoi

Et pour quoi la chambre
Si finalement, on ne fait plus l'amour
Et pour quoi, essayer de m'enivrer
Si cette fois, c'est toi qui a échoué

Et pour quoi vais-je essayer de nous réparer
Cette histoire est terminée
Je n'aurais jamais pensé que tout cela était vain
On s'est usés en essayant et en ne réussissant pas

Et pour quoi tant de promesses, si on ne les a jamais tenues
Et pour quoi les baisers et les nuits qu'on a passés ensemble
Et pour quoi tu disais que tu m'aimais, si c'était un mensonge
À quoi tu jouais, je ne sais pas à quoi tu tires

Et pour quoi tu me faisais illusion, avec cet amour et tes caresses
C'était du sarcasme, tes parfums et ces belles coquetteries
Et franchement, je ne te comprends pas, c'est beaucoup de mal que tu m'as fait
En réalité, à quoi pensais-tu, si tu me trompais avec tes baisers

Notre relation
Je comprends, elle a mal tourné
Si tu veux partir...
Alors fais-le vite, fais-le maintenant

Et pour quoi tant de promesses, si on ne les a jamais tenues
Et pour quoi les baisers et les nuits qu'on a passés ensemble
Et pour quoi tu disais que tu m'aimais, si c'était un mensonge
À quoi tu jouais, je ne sais pas à quoi tu tires

Et pour quoi tu me faisais illusion, avec cet amour et tes caresses
C'était du sarcasme, tes parfums et ces belles coquetteries
Et franchement, je ne te comprends pas, c'est beaucoup de mal que tu m'as fait
En réalité, à quoi pensais-tu, si tu me trompais avec tes baisers

Notre relation
Je comprends, elle a mal tourné
Si tu veux partir...
Alors fais-le vite, fais-le maintenant