Yo Te Amo - Banda Cuisillos перевод на немецкий

Yo Te Amo

Hay alguien que te quiere mas que a su vida
Si tu se la pidieras la daria por ti
Pero tu ni siquiera a él lo miras
Como él quisiera que lo miraras

Para ti soy sólo un amigo más
Con quien tú puedes bailar, como un amigo
Pero no, yo quiero ser algo más
Pues no lo puedo evitar, yo te amo

Sabía como decirte cuanto te quiero
Sabía como explicarte esto que siento
Estuve a punto mil veces de darte un beso
Siempre yo me contuve te lo confieso

Para ti soy sólo un amigo más
Con quien tú puedes bailar, como un amigo
Pero no, yo quiero ser algo más
Pues no lo puedo evitar, yo te amo

Para ti soy sólo un amigo más
Con quien tú puedes bailar, como un amigo
Pero no, yo quiero ser algo más...

Ich liebe dich

Es gibt jemanden, der dich mehr liebt als sein Leben
Wenn du es von ihm verlangen würdest, würde er es für dich geben
Aber du schaust ihn nicht einmal an
So wie er es sich wünschen würde, dass du ihn anschaust

Für dich bin ich nur ein Freund mehr
Mit dem du tanzen kannst, wie mit einem Freund
Aber nein, ich will etwas mehr sein
Denn ich kann es nicht verhindern, ich liebe dich

Ich überlegte, wie ich dir sagen sollte, wie sehr ich dich liebe
Ich überlegte, wie ich dir erklären sollte, was ich fühle
Ich war tausendmal kurz davor, dir einen Kuss zu geben
Ich habe mich immer zurückgehalten, das gestehe ich dir

Für dich bin ich nur ein Freund mehr
Mit dem du tanzen kannst, wie mit einem Freund
Aber nein, ich will etwas mehr sein
Denn ich kann es nicht verhindern, ich liebe dich

Für dich bin ich nur ein Freund mehr
Mit dem du tanzen kannst, wie mit einem Freund
Aber nein, ich will etwas mehr sein...