Текст и перевод песни Banda Culiacancito feat. Revolver Cannabis - El Machete

El Machete

Que duro me dio la vida
Cuando más soñaba en grande
Me llenaba de tristeza
Mirar trabajar mis padres
Se me estaban acabando
Y mí que me hervía la sangre

Que duro me dio la vida
Cuando más soñaba en grande
Me llenaba de tristeza
Mirar trabajar mis padres
Se me estaban acabando
Y mí que me hervía la sangre

Trabajé mucho en el rancho
Ambicionando riqueza
Por más duro que le daba
No me dio mucho la tierra
Un amigo de la infancia
Me invito pa' la frontera

Vengase pa' acá mi compa
Si quiere sus manos llenas
Lo espero en el otro lado
Para negociar su merca
No le puse resistencia
Y tiré el machete a la verga

No me hubiera imaginado
Si me quedo allá en el rancho
Que en Florida y en New York
Iba tener mis contactos
Sudamérica y Europa
También los tengo al llavazo

Hoy me paseo en mis terrenos
México y Guadalajara
Y de pasada por Culichi
Tengo una morra apartada
También apuesto mi feria
Allá en Las Vegas, Nevada

Voy a buscar el machete
Yo sé bien donde se encuentra
Lo voy a bañar con oro
Pa' que vea que se le aprecia
Nomás esté roto salgo
Sino lo aviento a la verga

La Machette

La vie m'a frappé si fort
Alors que je rêvais en grand
Je me suis rempli de tristesse
En regardant mes parents travailler
Ils se fatiguaient
Et mon sang bouillonnait

La vie m'a frappé si fort
Alors que je rêvais en grand
Je me suis rempli de tristesse
En regardant mes parents travailler
Ils se fatiguaient
Et mon sang bouillonnait

J'ai beaucoup travaillé au ranch
En aspirant à la richesse
Aussi dur que je l'ai fait
La terre ne m'a pas beaucoup donné
Un ami d'enfance
M'a invité à la frontière

Viens ici, mon pote
Si tu veux tes mains pleines
Je t'attends de l'autre côté
Pour négocier ta marchandise
Je n'ai pas résisté
Et j'ai jeté la machette à la poubelle

Je n'aurais jamais imaginé
Si je restais là-bas au ranch
Que en Floride et à New York
J'aurais mes contacts
L'Amérique du Sud et l'Europe
Je les ai aussi à portée de main

Aujourd'hui, je me promène sur mes terres
Mexique et Guadalajara
Et en passant par Culichi
J'ai une fille à part
Je parie aussi mon argent
Là-bas à Las Vegas, Nevada

Je vais chercher la machette
Je sais où elle se trouve
Je vais la dorer
Pour qu'elle voie qu'on l'apprécie
Dès qu'elle est cassée, je pars
Sinon, je la jette à la poubelle