Текст и перевод песни Banda Culiacancito - El Molacho

El Molacho

Voy llegando a mi cantón
Mi vieja me está esperando
Me va a meter una chinga
Que la estoy imaginando
Me fui a pistear con mis compas
Me gasté lo de la renta
Al revisar mis bolsillos
Un tostón cinco cincuenta

Y que me empieza a gritar
Enfrente de mucha gente
Con la bofetea que traiba
Me pego y me tumbo un diente
Andaba el viejon feliz
Y como andaba borracho
Mañana va andar bien crudo
Moreteado y bien molacho

Es que ya no alcanza la feria
Voy a llorar de tristeza
Con la crisis que hay ahora
Subió el precio de la cerveza
Por eso no es lo peor
Para llorar tengo razones
Tengo zapatos rompidos
Y agujerados los chones

Ya me voy a despedir
Mi vieja ya me corrió
Mis amigos me hacen burla
Que porque soy mandilón
Tengo un dolor de cabeza
Me agarraron por borracho
Y ahorita me encuentro crudo
Moreteado y bien molacho

Y que me empieza a gritar
Enfrente de mucha gente
Con la bofetea que traiba
Me pego y me tumbo un diente
Andaba el viejon feliz
Y como andaba borracho
Mañana va andar bien crudo
Moreteado y bien molacho

Es que ya no alcanza la feria
Voy a llorar de tristeza
Con la crisis que hay ahora
Subió el precio de la cerveza
Por eso no es lo peor
Para llorar tengo razones
Tengo zapatos rompidos
Y agujerados los chones

Ya me voy a despedir
Mi vieja ya me corrió
Mis amigos me hacen burla
Que porque soy mandilón
Tengo un dolor de cabeza
Me agarraron por borracho
Y ahorita me encuentro crudo
Moreteado y bien molacho.

El Molacho

J'arrive dans mon quartier
Ma vieille me attend
Elle va me donner une bonne raclée
Je l'imagine déjà
Je suis allé boire avec mes amis
J'ai dépensé tout le loyer
En vérifiant mes poches
Il ne me reste que cinq pesos cinquante

Et elle commence à crier
Devant tout le monde
Avec la gifle qu'elle a donnée
Elle m'a frappé et m'a fait perdre une dent
Le vieillard était heureux
Et comme il était ivre
Demain, il aura la gueule de bois
Tout bleu et bien molacho

L'argent ne suffit plus
Je vais pleurer de tristesse
Avec la crise qu'il y a maintenant
Le prix de la bière a augmenté
Ce n'est pas le pire
J'ai des raisons de pleurer
J'ai des chaussures déchirées
Et mes sandales sont trouées

Je vais me dire au revoir
Ma vieille m'a renvoyé
Mes amis se moquent de moi
Parce que je suis un pantouflard
J'ai mal à la tête
Ils m'ont attrapé parce que j'étais ivre
Et maintenant je me sens mal
Tout bleu et bien molacho

Et elle commence à crier
Devant tout le monde
Avec la gifle qu'elle a donnée
Elle m'a frappé et m'a fait perdre une dent
Le vieillard était heureux
Et comme il était ivre
Demain, il aura la gueule de bois
Tout bleu et bien molacho

L'argent ne suffit plus
Je vais pleurer de tristesse
Avec la crise qu'il y a maintenant
Le prix de la bière a augmenté
Ce n'est pas le pire
J'ai des raisons de pleurer
J'ai des chaussures déchirées
Et mes sandales sont trouées

Je vais me dire au revoir
Ma vieille m'a renvoyé
Mes amis se moquent de moi
Parce que je suis un pantouflard
J'ai mal à la tête
Ils m'ont attrapé parce que j'étais ivre
Et maintenant je me sens mal
Tout bleu et bien molacho.