Me Libera - Banda Djavú & DJ Juninho Portugal перевод на немецкий

Me Libera

A mãozinha pra cima (energia positiva, aê!)
Quem tá feliz!
Bate na palma da mão! (Hey, hey)
Djavú (eu) e DJ Juninho Portugal
Estúdio Jota Marciano

O que pensa que eu sou?
Se não sou o que... diz aí, vai (e aí?)
(Me libera, não insista) quer vi...
Vai viver um outro amor

O que pensa que eu sou?
Se (não sou o que pensou)
Me libera, não insista, só a galera
(Vai viver um outro amor)

(Eh) vocês são show!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Me lembro quando me deixou sozinha
Amor, o que eu fiz pra merecer?
Se pensa que eu sou sua menina
Não sou um brinquedo pra você

Me lembro quando me deixou sozinha
(Amor) o que eu fiz pra merecer?
Se pensa que eu sou sua menina
(Não sou) um brinquedo pra você

Quem sabe canta, vai

Eu quero (te possuir)
Pode ser mais alto, vai (quero você todinha pra mim)
Eu quero te possuir
Quero você... cadê o grito? (Vai começar normal)

O que (pensa que eu sou?) Mais alto!
Só a galera, vai (se não sou o que pensou)
Me libera, não insista
E eu quero ouvir Natal cantar

O que (pensa que eu sou?) Lindo!
Se (não sou o que pensou)
Me libera, não insista
Vai viver um outro amor (eh)

Como que é DJ Juninho?
E a galera grita: Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Diz pra mim, vai!

O que pensa que eu sou?
Se não sou o que pensou
Vem, me libera, não insista
Vai viver um outro... vai

O que (pensa que eu sou?)
Se (não sou o que pensou)
Me libera, não insista
Vai viver um outro amor (galera show!)

Banda Djavú e DJ Juninho Portugal

Me lembro quando me deixou sozinha
Amor, o que eu fiz pra merecer?
Se pensa que eu sou sua menina
(Não sou) um brinquedo pra você

Me lembro quando me deixou sozinha
(Amor) o que eu fiz pra merecer?
Se pensa que eu sou sua menina
Não sou um brinquedo pra você (agora vai, canta!)

Eu quero te possuir
Quero você (todinha pra mim) e aí?
Eu quero te possuir
Quero você todinha pra mim (diz pra mim!) Show!

O que pensa que eu sou?
Se (não sou o que pensou)
Me libera, vai (insista)
Vai viver um outro amor

O que pensa que eu sou?
Se (não sou o que pensou)
Me libera, não insista
Vai viver um outro amor (eh)

Befreie Mich

Hände hoch (positive Energie, yeah!)
Wer ist glücklich!
Klatschen in die Hände! (Hey, hey)
Djavú (ich) und DJ Juninho Portugal
Studio Jota Marciano

Was denkst du, wer ich bin?
Wenn ich nicht das... sag es, komm (na?)
(Befreie mich, bestehe nicht darauf) willst du...
Geh und liebe einen anderen

Was denkst du, wer ich bin?
Wenn (ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, bestehe nicht darauf, nur die Leute
(Geh und liebe einen anderen)

(Eh) ihr seid klasse!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ich erinnere mich, als du mich allein gelassen hast
Liebling, was hab ich getan, um das zu verdienen?
Wenn du denkst, ich bin dein Mädchen
Ich bin kein Spielzeug für dich

Ich erinnere mich, als du mich allein gelassen hast
(Liebling) was hab ich getan, um das zu verdienen?
Wenn du denkst, ich bin dein Mädchen
(Ich bin) kein Spielzeug für dich

Wer mitsingen kann, los

Ich will (dich besitzen)
Kannst du lauter sein, los (ich will dich ganz für mich)
Ich will dich besitzen
Ich will dich... wo ist der Schrei? (Es beginnt normal)

Was (denkst du, wer ich bin?) Lauter!
Nur die Leute, los (wenn ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, bestehe nicht darauf
Und ich will Natal singen hören

Was (denkst du, wer ich bin?) Wunderschön!
Wenn (ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, bestehe nicht darauf
Geh und liebe einen anderen (eh)

Wie geht's, DJ Juninho?
Und die Leute schreien: Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Sag es mir, los!

Was denkst du, wer ich bin?
Wenn ich nicht das bin, was du dachtest
Komm, befreie mich, bestehe nicht darauf
Geh und liebe einen... los

Was (denkst du, wer ich bin?)
Wenn (ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, bestehe nicht darauf
Geh und liebe einen anderen (Leute, klasse!)

Banda Djavú und DJ Juninho Portugal

Ich erinnere mich, als du mich allein gelassen hast
Liebling, was hab ich getan, um das zu verdienen?
Wenn du denkst, ich bin dein Mädchen
(Ich bin) kein Spielzeug für dich

Ich erinnere mich, als du mich allein gelassen hast
(Liebling) was hab ich getan, um das zu verdienen?
Wenn du denkst, ich bin dein Mädchen
Ich bin kein Spielzeug für dich (jetzt los, sing!)

Ich will dich besitzen
Ich will dich (ganz für mich) na?
Ich will dich besitzen
Ich will dich ganz für mich (sag es mir!) Klasse!

Was denkst du, wer ich bin?
Wenn (ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, los (bestehe darauf)
Geh und liebe einen anderen

Was denkst du, wer ich bin?
Wenn (ich nicht das bin, was du dachtest)
Befreie mich, bestehe nicht darauf
Geh und liebe einen anderen (eh)