A La Inversa - Banda El Recodo перевод на немецкий

A La Inversa

Ya la descubriste
Que anda conmigo y que nos vemos a escondidas
Pero lo que más te sorprende
Es que no se disculpó
Y sigue haciendo su vida

Su comportamiento tiene una explicación
En vez de juzgarla, entiende por qué te engañó

Mientras tú le gritabas
Yo la hacía gritar
En tu cama dormía
Y en la mía no quería ni parpadear
De ti estaba cansada
Yo la canso los viernes
Parece que es lo mismo
Pero no, ¡aquí se divierte!

Tú le disté la espalda
Yo se la acaricié
Tú le decías: "loca", pero yo la vuelvo loca de placer
Te daba un beso a fuerza
Y a mí besos con fuerza
Todo lo que le hiciste
Yo se lo hice a la inversa
¿Te queda claro o tienes una confusión?
Ella tiene todos mis datos
Y también mi corazón

Y aquí la vuelvo loca, oiga
Pero de placer
Seguro que sí
¡Iuh!
INSTRUMENTAL
Ya te disté cuenta
Que a su cara ya le ha vuelto la sonrisa
Sus ojos brillan nuevamente
De una vez te advierto yo
Ya no quiere verte

Su comportamiento tiene una explicación
En vez de juzgarla, entiende por qué te engañó

Mientras tú le gritabas
Yo la hacía gritar
En tu cama dormía
Y en la mía no quería ni parpadear
De ti estaba cansada
Yo la canso los viernes
Parece que es lo mismo
Pero no, ¡aquí se divierte!

Tú le disté la espalda
Yo se la acaricié
Tú le decías: "loca", pero yo la vuelvo loca de placer
Te daba un beso a fuerza
Y a mí besos con fuerza
Todo lo que le hiciste
Yo se lo hice a la inversa
¿Te queda claro o tienes una confusión?
Ella tiene todos mis datos
Y también mi corazón

Ins Gegenteil

Du hast es schon herausgefunden,
Dass sie mit mir zusammen ist und wir uns heimlich sehen.
Aber was dich am meisten überrascht,
Ist, dass sie sich nicht entschuldigt hat
Und ihr Leben einfach weiterlebt.

Ihr Verhalten hat eine Erklärung.
Anstatt sie zu verurteilen, versteh, warum sie dich betrogen hat.

Während du sie angeschrien hast,
Brachte ich sie zum Schreien.
In deinem Bett schlief sie,
Und in meinem wollte sie nicht einmal blinzeln.
Von dir hatte sie genug,
Ich mache sie freitags müde.
Es scheint dasselbe zu sein,
Aber nein, hier hat sie Spaß!

Du hast ihr den Rücken zugekehrt,
Ich habe ihn ihr gestreichelt.
Du nanntest sie "verrückt", aber ich mache sie verrückt vor Vergnügen.
Dir gab sie einen Kuss gezwungenermaßen,
Und mir Küsse voller Leidenschaft.
Alles, was du ihr angetan hast,
Habe ich für sie ins Gegenteil verkehrt.
Ist dir das klar oder bist du verwirrt?
Sie hat alle meine Daten
Und auch mein Herz.

Und hier mache ich sie verrückt, hör mal,
Aber vor Vergnügen.
Ganz sicher.
¡Iuh!
INSTRUMENTAL
Du hast schon bemerkt,
Dass auf ihr Gesicht das Lächeln zurückgekehrt ist.
Ihre Augen glänzen wieder.
Ich warne dich ein für alle Mal,
Sie will dich nicht mehr sehen.

Ihr Verhalten hat eine Erklärung.
Anstatt sie zu verurteilen, versteh, warum sie dich betrogen hat.

Während du sie angeschrien hast,
Brachte ich sie zum Schreien.
In deinem Bett schlief sie,
Und in meinem wollte sie nicht einmal blinzeln.
Von dir hatte sie genug,
Ich mache sie freitags müde.
Es scheint dasselbe zu sein,
Aber nein, hier hat sie Spaß!

Du hast ihr den Rücken zugekehrt,
Ich habe ihn ihr gestreichelt.
Du nanntest sie "verrückt", aber ich mache sie verrückt vor Vergnügen.
Dir gab sie einen Kuss gezwungenermaßen,
Und mir Küsse voller Leidenschaft.
Alles, was du ihr angetan hast,
Habe ich für sie ins Gegenteil verkehrt.
Ist dir das klar oder bist du verwirrt?
Sie hat alle meine Daten
Und auch mein Herz.