Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Hubiera Sido Como Tú (Versión Ranchera)

Hubiera Sido Como Tú (Versión Ranchera)

Hubiera preferido no besarte
Aquella noche que nos presentaron
Hubiera decidido no llamarte
Pero caí rendido a tus encantos

Hubiera sido inteligente
Para marcharme a tiempo
Y no pagar las consecuencias
Por quererte en serio

¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
¿Por qué tanto decirme 'yo te amo'?
Si no sentías nada

¿Por qué manipular mis sentimientos?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo?
Si no estaba en tus planes
Hubiera corregido mi actitud
Hubiera tal vez sido como tú

Y hubiera preferido no haberte conocido nunca
Seguro que sí
¡Iu!

¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
¿Por qué tanto decirme yo te amo?
Si no sentías nada

¿Por qué manipular mis sentimientos?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo?
Si no estaba en tus planes
Hubiera corregido mi actitud
Hubiera tal vez sido como tú

I Should Have Been Like You (Ranchera Version)

I would have rather not kissed you
That night we were introduced
I would have decided not to call you
But I fell head over heels for your charms

I should have been smart
To leave in time
And not pay the consequences
For loving you for real

Why did you only play around and hurt me?
Why did you let me fall in love?
Why did you keep telling me 'I love you'?
If you didn't feel anything

Why did you manipulate my feelings?
Why did you make me believe I was important?
Why did you make me miss your body?
If I wasn't in your plans
I would have corrected my attitude
I would have maybe been like you

And I'd have preferred to never have met you,
I'm sure of it
Ouch!

Why did you only play around and hurt me?
Why did you let me fall in love?
Why did you keep telling me I love you?
If you didn't feel anything

Why did you manipulate my feelings?
Why did you make me believe I was important?
Why did you make me miss your body?
If I wasn't in your plans
I would have corrected my attitude
I would have maybe been like you