Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Como Que No Me Cuadra

Como Que No Me Cuadra

Lo más formal
A estas alturas
Es que no me duela
Cuando me preguntan por ti
Según ya debería de notar avances
Tendría que ser alguien menos importante
Pero no sé porque
No dejo de extrañarte
Las cosas no andan bien
Desde que es mi ex.
Como Que No Me Cuadra
Que ya no estés aquí
Pero te siga viendo
Al lugar donde vaya
Que tenga la esperanza de volver contigo
Aunque no sientas nada
La lógica no da
Ya era para que te olvidara
Como Que No Me Cuadra
Entre más pasa el tiempo
Más quiero volver
Para recuperarte
Que siga tu lugar aquí en mi corazón
Tal como lo dejaste
Como que algo está mal
Yo ya no debería pensarte
Como que no me cuadran estas ganas
De buscarte.
(Y otra vez para ti chiquitita)
(El Recodo)
Como Que No Me Cuadra
Que ya no estés aquí
Pero te siga viendo
Al lugar donde vaya
Que tenga la esperanza de volver contigo
Aunque no sientas nada
La lógica no da
Ya era para que te olvidara
Como Que No Me Cuadra
Entre más pasa el tiempo
Más quiero volver
Para recuperarte
Que siga tu lugar aquí en mi corazón
Tal como lo dejaste
Como que algo está mal
Yo ya no debería pensarte
Como que no me cuadran estas ganas
De buscarte

It Doesn't Seem Right

It's most formal
At this point
That it doesn't hurt me
When they ask me about you
Supposedly, I should start to see progress
It would have to be someone less important
But for some reason
I can't stop missing you
Things aren't going well
Since you've been my ex.
It Doesn't Seem Right
That you're not here anymore
But I keep seeing you
Everywhere I go
That I have hope of getting back together with you
Even though you don't feel anything
Logic doesn't make sense
I should have forgotten you by now.
It Doesn't Seem Right
The more time passes
The more I want to come back
To get you back
That you still have a place here in my heart
Just as you left it.
Like something's wrong
I shouldn't be thinking about you anymore
It doesn't seem right, this desire
To seek you out.
(And again for you, little one)
(El Recodo)
It Doesn't Seem Right
That you're not here anymore
But I keep seeing you
Everywhere I go
That I have hope of getting back together with you
Even though you don't feel anything
Logic doesn't make sense
I should have forgotten you by now.
It Doesn't Seem Right
The more time passes
The more I want to come back
To get you back
That you still have a place here in my heart
Just as you left it.
Like something's wrong
I shouldn't be thinking about you anymore
It doesn't seem right, this desire
To seek you out.