Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Como el Primer Día

Como el Primer Día

Por que me dejaste dime vida mía
Sin decirme nada dejándome solo
Y triste sin tu amor
Me clavaste un puñal que acabo con mi vida
Lo clavaste en la espalda pues no me di cuenta
De tu falsedad

Como iba yo a saber
Que ya no me querías
Como iba yo a saberlo si yo estaba ciego
Y loco por tu amor

Como iba yo a saber
Que ya no me querías
Como iba yo a saberlo
Si te sigo amando
Igual que el primer día

Por que me dejaste dime vida mía
Sin decirme nada dejándome solo
Y triste sin tu amor
Me clavaste un puñal que acabo con mi vida
Lo clavaste en la espalda pues no me di cuenta
De tu falsedad

Como iba yo a saber
Que ya no me querías
Como iba yo a saberlo si yo estaba ciego
Y loco por tu amor

Como iba yo a saber
Que ya no me querías
Como iba yo a saberlo
Si te sigo amando
Igual que el primer día

Comme au premier jour

Pourquoi tu m'as quitté, ma vie, dis-moi ?
Sans rien me dire, me laissant seul ?
Triste sans ton amour.
Tu m'as planté un poignard qui a mis fin à ma vie.
Tu l'as planté dans le dos, je ne me suis pas rendu compte
De ta fausseté.

Comment aurais-je pu savoir
Que tu ne m'aimais plus ?
Comment aurais-je pu le savoir, si j'étais aveugle ?
Et fou d'amour pour toi ?

Comment aurais-je pu savoir
Que tu ne m'aimais plus ?
Comment aurais-je pu le savoir ?
Si je continue à t'aimer
Comme au premier jour.

Pourquoi tu m'as quitté, ma vie, dis-moi ?
Sans rien me dire, me laissant seul ?
Triste sans ton amour.
Tu m'as planté un poignard qui a mis fin à ma vie.
Tu l'as planté dans le dos, je ne me suis pas rendu compte
De ta fausseté.

Comment aurais-je pu savoir
Que tu ne m'aimais plus ?
Comment aurais-je pu le savoir, si j'étais aveugle ?
Et fou d'amour pour toi ?

Comment aurais-je pu savoir
Que tu ne m'aimais plus ?
Comment aurais-je pu le savoir ?
Si je continue à t'aimer
Comme au premier jour.