Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - De Un Rancho A Otro

De Un Rancho A Otro

Por querer a una mujer me andan tanteando
Uy uy uy uy
Que miedo
Si me quieren desterrar me avisan cuando
Por gusto no me voy
Me quedo.
Mientras salga a platicar nomas conmigo
Yo aquí estaré
Presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nadamas de frente.
De un rancho a otro
Esta mi camino
De un rancho a otro
Esta mi querer
Mientras nos queramos
Será mi destino
De un rancho a otro
Por esa mujer.
...
Como dicen los que troban los corridos
De los que son valientes
Que a la buena son amigos del amigo
Que sepan que así soy por suerte.
Mientras salga a platicar nomas conmigo
Yo aquí estaré
Presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nadamas de frente.
De un rancho a otro
Esta mi camino
De un rancho a otro
Esta mi querer
Mientras nos queramos
Será mi destino
De un rancho a otro
Por esa mujer.

От одного ранчо к другому

За то, что люблю одну женщину, меня хотят прощупать.
Уй, уй, уй, уй.
Какой страх!
Если меня хотят выслать, пусть скажут, когда.
Просто так я не уйду.
Я останусь.
Пока она будет говорить только со мной,
Я буду здесь.
Буду рядом.
И даже если из-за любви к ней у меня тысяча врагов,
Пусть говорят со мной прямо.
От одного ранчо к другому
Лежит мой путь.
От одного ранчо к другому
Стремится моя любовь.
Пока мы любим друг друга,
Такова моя судьба —
От одного ранчо к другому
Ради этой женщины.
...
Как говорят те, кто поет коридо,
О тех, кто храбр,
Что по-хорошему они друзья друзей,
Пусть знают, что, к счастью, я такой же.
Пока она будет говорить только со мной,
Я буду здесь.
Буду рядом.
И даже если из-за любви к ней у меня тысяча врагов,
Пусть говорят со мной прямо.
От одного ранчо к другому
Лежит мой путь.
От одного ранчо к другому
Стремится моя любовь.
Пока мы любим друг друга,
Такова моя судьба —
От одного ранчо к другому
Ради этой женщины.