El Baile Nuevo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

El Baile Nuevo

Este baile es nuevo es un baile bonito
En muchos Estados bailan de brinquito
El Recodo invita aprender el pasito
Agarra a tu pareja y baila de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.
...
A los del Bajio les esta gustando
Y los de Colima ya lo estan bailando
A los nayaritas les gustó el pasito
Ya los de Sonora bailan de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.

Der neue Tanz

Dieser Tanz ist neu, er ist ein schöner Tanz
In vielen Staaten tanzen sie hüpfend
El Recodo lädt dich ein, den kleinen Schritt zu lernen
Nimm deine Partnerin und tanze den Caballito
Sechs gekreuzte Schritte, dann leicht gebückt
Bewege die Hüften, auch die kleinen Schultern
In Jalisco nennen sie ihn den Hüpftanz
In Sinaloa heißt er Caballito-Tanz
Und in Kalifornien nennen sie ihn Quebradita
Sich bis zum Boden bewegend tanzen ihn die Pärchen
Dieser Tanz begann in Guadalajara
Und wie gut sie ihn tanzen, wenn die Banda spielt.
...
Denen vom Bajio gefällt er
Und die aus Colima tanzen ihn schon
Den Nayaritas gefiel der kleine Schritt
Schon tanzen die aus Sonora den Caballito
Sechs gekreuzte Schritte, dann leicht gebückt
Bewege die Hüften, auch die kleinen Schultern
In Jalisco nennen sie ihn den Hüpftanz
In Sinaloa heißt er Caballito-Tanz
Und in Kalifornien nennen sie ihn Quebradita
Sich bis zum Boden bewegend tanzen ihn die Pärchen
Dieser Tanz begann in Guadalajara
Und wie gut sie ihn tanzen, wenn die Banda spielt.